1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:01:47,052 --> 00:01:49,788
Bitti Rick.
seni diskalifiye edecekler.
4
00:01:50,896 --> 00:01:55,667
Bir, iki, üç. Hadi.
5
00:01:55,769 --> 00:01:57,862
Onu köşeden çıkarın.
6
00:02:17,319 --> 00:02:19,353
Vazgeçmek istiyor musun?
7
00:02:19,455 --> 00:02:23,591
Kıracağım!
Onun boynunu kıracağım!
8
00:02:42,343 --> 00:02:45,016
Bir, iki, üç.
9
00:02:45,118 --> 00:02:47,518
Zili çalın!
Bitti. Bitti.
10
00:02:47,620 --> 00:02:50,522
Hadi gidelim.
11
00:03:04,330 --> 00:03:06,304
.
12
00:03:08,701 --> 00:03:12,539
Şimdi.
Merhaba Kevin. Merhaba David.
13
00:03:12,641 --> 00:03:14,877
- O adamı ezdin baba.
- Kesinlikle yaptım.
14
00:03:14,979 --> 00:03:16,915
Ah! Demir Pençe.
15
00:03:17,017 --> 00:03:18,849
Kevin beni yakaladı
Demir Pençe'de.
16
00:03:18,951 --> 00:03:20,711
Güçleniyorsun.
17
00:03:20,813 --> 00:03:22,820
Sizi burada görmek güzel
bir kereliğine.
18
00:03:22,922 --> 00:03:24,388
MERHABA.
19
00:03:24,490 --> 00:03:26,488
- Bir şey gördün mü Dottie?
Şans yok!
20
00:03:26,590 --> 00:03:29,123
Ama kesinlikle öyle geliyordu
herkes sana kızgındı.
21
00:03:29,225 --> 00:03:30,658
Fikir bu.
22
00:03:38,338 --> 00:03:41,740
O şey nedir
evimize bağlı mı?
23
00:03:41,842 --> 00:03:43,403
Beğendiniz mi?
24
00:03:43,505 --> 00:03:45,943
Ah, baba.
Bu inanılmaz.
25
00:03:46,045 --> 00:03:47,439
Evet, inanılmaz.
26
00:03:47,542 --> 00:03:51,083
Jack,
arabamız nerede?
27
00:03:51,185 --> 00:03:54,013
Çocuklara bunu değiştirmelerini söyledim
gösteri sırasında.
28
00:03:54,115 --> 00:03:55,453
Sürpriz!
29
00:03:55,555 --> 00:03:59,284
Beklemek.
Ne düşünüyorsun?
Bunu karşılayamayız.
30
00:03:59,386 --> 00:04:01,354
Peki, beni dinle.
31
00:04:01,457 --> 00:04:03,528
konuşuyordum
organizatöre,
32
00:04:03,630 --> 00:04:06,427
ve dedi ki
Eğer yıldız olmak istiyorsam
Bir yıldız gibi davranmam gerekiyor.
33
00:04:06,529 --> 00:04:08,365
Bana kiralamamı söyledi
bir Cadillac.
34
00:04:08,467 --> 00:04:11,435
Sormayacağım bile
maliyeti ne kadar?
35
00:04:17,108 --> 00:04:18,209
Fiyatı ne kadar?
36
00:04:18,312 --> 00:04:23,712
Her şey yoluna girecek Dottie.
Neredeyse oradayım.
37
00:04:23,814 --> 00:04:27,717
Gerçek bir eve ihtiyacımız var.
Güvenli bir yer
bu adamları yetiştirmek için.
38
00:04:27,820 --> 00:04:31,517
Üfleme nasıl
lüks bir arabaya bir miktar para
bize bir ev alır mısın?
39
00:04:31,619 --> 00:04:33,054
Yenmenin tek yolu
bu şey...
40
00:04:33,156 --> 00:04:34,259
Hiçbir şey yok.
41
00:04:34,361 --> 00:04:36,490
Onu yenmenin tek yolu
en zoru olmaktır
42
00:04:36,592 --> 00:04:38,422
en güçlüsü,
en başarılısı,
43
00:04:38,524 --> 00:04:40,064
mutlak en iyisi.
44
00:04:40,166 --> 00:04:42,730
Kimseye güvenmemek
ama kendimiz.
45
00:04:43,430 --> 00:04:44,928
Bizi oraya götüreceğim.
46
00:04:45,030 --> 00:04:49,404
Ben NWA olacağım
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu
47
00:04:49,506 --> 00:04:51,838
ve hiçbir şey bize zarar veremez
bir daha asla.
48
00:04:53,106 --> 00:04:55,541
Sabahın beni getirmesine izin ver
bitmeyen aşkının sözü,
49
00:04:55,643 --> 00:04:56,976
çünkü bende var
sana güveniyorum.
50
00:04:57,078 --> 00:05:01,078
Bana gitmem gereken yolu göster,
çünkü sana hayatımı emanet ediyorum.
51
00:05:02,782 --> 00:05:05,016
biz
cehennem yoluyla,
52
00:05:05,118 --> 00:05:09,020
ve biz gideceğiz
bunların hepsi geride kaldı.
Söz veriyorum.
53
00:06:01,677 --> 00:06:03,476
- Ne?
Hadi koşuya çıkalım.
54
00:06:03,579 --> 00:06:06,583
- Koşuya mı çıkalım?
Evet.
55
00:06:09,051 --> 00:06:12,483
- Hadi. Hadi gidelim!
Hayır, hayır.
Ben bunu yapmıyorum.
56
00:06:12,585 --> 00:06:13,788
Elbette.
57
00:06:41,152 --> 00:06:44,555
O zamandan beri
Ben bir çocuktum, diyorlardı insanlar
ailem lanetlendi.
58
00:06:46,390 --> 00:06:48,188
Bunun hakkında hiç konuşmadık.
59
00:06:48,290 --> 00:06:51,491
Ve olup olmadığını bilmiyorum
kardeşlerim ve ben buna inandık
o zamanlar
60
00:06:51,594 --> 00:06:53,663
ama kötü şeyler olmaya devam etti.
61
00:06:55,533 --> 00:06:58,303
Annem bizi korumaya çalıştı
Tanrı ile.
62
00:06:58,405 --> 00:07:01,500
Babam bizi korumaya çalıştı
güreşle.
63
00:07:01,602 --> 00:07:06,940
Eğer biz olsaydık dedi
en sert, en güçlü,
en başarılı...
64
00:07:08,875 --> 00:07:10,207
...hiçbir şey bize zarar veremez.
65
00:07:11,448 --> 00:07:14,013
Ona inandım. Hepimiz öyle yaptık.
66
00:07:15,319 --> 00:07:16,620
Babamızı severdik.
67
00:07:18,355 --> 00:07:19,890
Ve biz güreşi severdik.
68
00:07:25,057 --> 00:07:29,226
Bir, iki, üç, dört!
69
00:07:40,310 --> 00:07:42,641
Bir, iki...
70
00:07:42,744 --> 00:07:44,615
- Bu bir göz oyuğu!
71
00:08:04,533 --> 00:08:05,936
Bu bir yolculuk.
72
00:08:16,108 --> 00:08:17,874
Ve dışarıda kal,
seni orospu çocuğu!
73
00:08:17,977 --> 00:08:19,815
Yoksa emeklilikten çıkacağım.
74
00:08:52,484 --> 00:08:55,546
Bir, iki, üç!
75
00:09:00,325 --> 00:09:03,087
- Evet!
76
00:09:03,189 --> 00:09:05,223
Bayanlar ve baylar,
77
00:09:05,325 --> 00:09:10,067
kazanan ve yeni
Teksas Ağır Siklet Şampiyonu,
78
00:09:10,169 --> 00:09:13,100
Kevin Von Erich.
79
00:09:13,202 --> 00:09:16,073
- Tebrikler oğlum.
İyi iş çıkardın.
Teşekkürler baba.
80
00:09:16,175 --> 00:09:19,541
Bu sadece başlangıç.
Yarın geri döneceksin
her zamankinden daha çok çalışıyoruz!
81
00:09:19,643 --> 00:09:21,910
- Seninle gurur duyuyorum!
Evet efendim!
82
00:09:33,289 --> 00:09:34,051
Sabah.
83
00:09:34,153 --> 00:09:35,858
Sabah.
Günaydın oğlum.
84
00:09:36,593 --> 00:09:38,857
Yarın pantolon giy lütfen David.
85
00:09:38,959 --> 00:09:40,431
Üzgünüm anne.
Onları bulamadım.
86
00:09:40,533 --> 00:09:42,165
Yıkamadalar.
Duydun mu?
87
00:09:42,267 --> 00:09:44,499
Michael, nefes al.
88
00:09:44,601 --> 00:09:46,465
Açlıktan ölüyormuş gibi ye.
89
00:09:46,567 --> 00:09:47,704
Günaydın.
90
00:09:47,806 --> 00:09:50,774
Bu yüzden çabuk yiyorum.
Yemeğimi alıyorlar anne.
91
00:09:52,373 --> 00:09:53,678
HAYIR!
92
00:09:55,045 --> 00:09:57,647
Mike, başlaman gerek
Ağırlıklara daha fazla vur, evlat.
93
00:09:57,749 --> 00:09:59,713
İyi büyüyorsun
ama hacim kazanman gerekiyor
94
00:09:59,815 --> 00:10:01,650
biraz güç al
o kollarda.
95
00:10:01,752 --> 00:10:03,320
her zaman sahip olacağım
arkandayım Michael.
96
00:10:03,423 --> 00:10:05,419
Her zaman olmayacaksın
civarında.
97
00:10:05,521 --> 00:10:06,820
Mike iyi, baba.
98
00:10:06,922 --> 00:10:09,894
Çocuk yapamayacak
kendini savunmak için.
99
00:10:09,996 --> 00:10:16,360
En güçlüsü olmayabilir
ama yine de çoğunu yiyebiliyorum.
100
00:10:17,433 --> 00:10:19,066
Bu bir şaka değil.
101
00:10:19,168 --> 00:10:21,932
Kerry olmak üzere
ailenin ilk Olimpiyat sporcusu.
102
00:10:22,034 --> 00:10:24,105
Kevin, NWA Teksas Şampiyonu.
103
00:10:24,207 --> 00:10:26,636
- David yapmak üzere
yüzüğünün ilk çıkışı.
- Baba, hadi.
104
00:10:26,739 --> 00:10:30,774
Senin için zamanı geldi
hakkında düşünmeye başlamak
ne olacaksın?
105
00:10:30,876 --> 00:10:34,715
Artık hepimiz biliyoruz
Kerry benim favorim, sonra Kev.
sonra David sonra Mike,
106
00:10:34,817 --> 00:10:37,752
ama sıralama
her zaman değişebilir.
107
00:10:37,854 --> 00:10:40,054
Herkes çalışabilir
yukarı veya aşağı doğru.
108
00:10:51,632 --> 00:10:52,869
İyi.
109
00:10:54,572 --> 00:10:57,368
Biraz daha yukarıda tut.
110
00:10:58,378 --> 00:11:00,342
İşte bu. Şimdi ileri doğru itin.
111
00:11:00,444 --> 00:11:02,080
Lanet olsun, Mike!
112
00:11:03,381 --> 00:11:05,409
Hadi!
113
00:11:08,588 --> 00:11:11,151
Haydi David.
Bir çöplük almam lazım.
114
00:11:13,223 --> 00:11:18,356
- Acele et dostum.
- Mike, kapa çeneni!
Bana bir saniye ver.
115
00:11:26,006 --> 00:11:26,969
David.
116
00:11:28,508 --> 00:11:30,404
- İçeri gelin.
117
00:11:32,345 --> 00:11:34,011
- Merhaba anne.
- Merhaba Kevin.
118
00:11:35,344 --> 00:11:37,647
Hey, düşünüyordum da.
seninle konuşabilir miyim
bir şey hakkında mı?
119
00:11:37,749 --> 00:11:39,443
Bebeğim, işte bu
kardeşlerin onun için.
120
00:11:40,813 --> 00:11:41,879
Biliyorum ama...
121
00:11:41,981 --> 00:11:43,986
Geç kalmak istemiyorum.
122
00:11:47,592 --> 00:11:49,887
Babam Mike'a çok sert davranıyor.
Anne.
123
00:11:49,989 --> 00:11:51,829
Bir şey söylemelisin.
124
00:11:55,162 --> 00:11:57,736
- Lütfen?
- Kevin, bu onların arasında.
125
00:11:58,271 --> 00:12:00,238
Şimdi git, hazırlan.
126
00:12:00,340 --> 00:12:01,806
15 dakika sonra yola çıkıyoruz.
127
00:12:02,803 --> 00:12:05,337
Elbette.
128
00:12:09,782 --> 00:12:11,379
Hey nasılsın?
Nasıl gidiyor?
129
00:12:11,481 --> 00:12:12,643
Sizi görmek güzel.
130
00:12:12,746 --> 00:12:14,085
MERHABA.
131
00:12:14,187 --> 00:12:14,913
İçeri gelin.
132
00:12:15,015 --> 00:12:16,683
Nasılsın?
- İyi.
133
00:12:16,785 --> 00:12:17,786
Merhaba, nasılsın?
134
00:12:17,888 --> 00:12:18,953
Nasılsın?
Hey.
135
00:12:19,055 --> 00:12:21,087
Merhaba. Nasılsın?
Tamam, güzel.
136
00:12:21,190 --> 00:12:22,352
- Bu senin en büyük hayranın.
Teşekkür ederim.
137
00:12:22,454 --> 00:12:24,228
Evet.
Seni tekrar görmek çok güzel.
138
00:12:24,330 --> 00:12:26,094
Aynı şekilde. Aynı şekilde.
139
00:12:27,465 --> 00:12:29,400
Çok teşekkür ederim.
140
00:12:29,503 --> 00:12:31,235
Geldiğiniz için teşekkürler, evet.
141
00:12:31,337 --> 00:12:32,702
Nasılsın?
142
00:12:32,804 --> 00:12:33,897
Seni tekrar görmek güzel.
Bu adamı görüyor musun?
143
00:13:33,493 --> 00:13:36,160
Evet, bu iyiydi.
Bu... Bu iyiydi.
144
00:13:36,262 --> 00:13:39,066
Tamam, hoşçakal.
Sonra görüşürüz.
145
00:13:39,168 --> 00:13:41,339
nasıldı
Orkestra antrenmanı mı Michael?
146
00:13:41,441 --> 00:13:43,567
Harikaydı. Teşekkürler anne.
147
00:13:43,669 --> 00:13:46,676
Açlıktan ölüyorum. Ah...
Burger alabilir miyiz
yolda mı?
148
00:13:46,778 --> 00:13:48,308
Yiyecek aldık
soğutucuda.
149
00:13:49,009 --> 00:13:50,648
Kerry'yi özledim.
150
00:13:50,750 --> 00:13:51,881
Bana hamburger alırdı
şu anda.
151
00:13:51,984 --> 00:13:53,649
Seninle hamburger yiyeceğim
küçük kardeşim.
152
00:13:53,752 --> 00:13:55,845
- Hadi.
Haydi, Kev.
153
00:13:55,948 --> 00:13:57,084
Elbette.
154
00:13:58,889 --> 00:14:01,155
♪ Aşk o kadar uzun sürmez
155
00:14:01,257 --> 00:14:04,794
♪ İçimde bir his var
gece ve gündüz
156
00:14:04,896 --> 00:14:08,262
♪ Ve şimdi buna dayanamıyorum
artık yok
157
00:14:11,803 --> 00:14:14,032
♪ Dinle tatlım, görebiliyor musun?
158
00:14:14,134 --> 00:14:16,034
♪ Bebeğim, beni gömerdin
159
00:14:16,136 --> 00:14:17,970
♪ Halkın gözü önünde olsaydınız
160
00:14:18,072 --> 00:14:19,403
♪ Başka birine deneyeceğim
161
00:14:19,506 --> 00:14:21,944
♪ Ve sen kendini daha iyi tanıyorsun
adımına dikkat et
162
00:14:22,046 --> 00:14:24,108
♪ Yoksa alacaksın
kendine zarar ver
163
00:14:24,210 --> 00:14:26,450
♪ Birisi sana yalan söyleyecek
164
00:14:26,552 --> 00:14:27,844
♪ Bedeninizi küçültün
165
00:14:29,516 --> 00:14:32,589
♪ Bana böyle yapma
Bana böyle yapma
166
00:14:32,691 --> 00:14:34,154
♪ Ya seni seviyorsam bebeğim?
167
00:14:34,256 --> 00:14:36,089
- Merhaba Kevin!
- ♪ Yapma, yapma, yapma...
168
00:14:36,191 --> 00:14:37,890
Tekrar hoş geldiniz,
bayanlar ve baylar.
169
00:14:37,992 --> 00:14:41,198
Yeni taç giyenimiz var
Teksas Ağır Siklet Şampiyonu,
Kevin Von Erich burada,
170
00:14:41,301 --> 00:14:44,032
ve o planlanmış
takım maçında dövüşmek
bu gecenin ilerleyen saatlerinde
171
00:14:44,134 --> 00:14:46,968
Gino Hernandez'e karşı
ve Bruiser Brody.
172
00:14:47,070 --> 00:14:49,402
Ama ortağı
hala bir gizem.
173
00:14:50,509 --> 00:14:51,940
Bu doğru, Bill.
174
00:14:52,042 --> 00:14:54,475
Öncelikle şunu söylemek istiyorum
Gino'ya,
175
00:14:54,577 --> 00:14:57,813
koşuyorsun
senin o ağzın
çok, çok uzun,
176
00:14:57,915 --> 00:14:59,715
ve ben buradayım
onunla ilgilenmek için.
177
00:14:59,818 --> 00:15:03,922
Oğlum, ah oğlum.
özel bir şeyim var mı
bu gece senin için dostum.
178
00:15:05,425 --> 00:15:06,925
- Bunu tekrar yapabilir miyiz?
şu tepeden, değil mi?
Evet, kesinlikle.
179
00:15:07,027 --> 00:15:08,522
- Teşekkür ederim.
Al onu
üstten, tamam mı?
180
00:15:08,624 --> 00:15:09,419
Tamam aşkım.
181
00:15:11,861 --> 00:15:12,825
- Hazır?
Evet.
182
00:15:12,927 --> 00:15:14,259
Hazır.
183
00:15:14,361 --> 00:15:15,967
Tekrar hoş geldiniz,
bayanlar ve baylar.
184
00:15:16,069 --> 00:15:18,701
Yeni taç giyenimiz var
Teksas Ağır Siklet Şampiyonu,
185
00:15:18,803 --> 00:15:20,036
Kevin Von Erich bu gece burada.
186
00:15:20,138 --> 00:15:22,400
ve dövüşmesi planlanıyor
takım maçında
187
00:15:22,502 --> 00:15:24,874
Gino Hernandez'e karşı
ve Bruiser Brody.
188
00:15:24,976 --> 00:15:26,972
Ama ortağı
hala bir gizem.
189
00:15:27,074 --> 00:15:28,174
Bu doğru, Bill.
190
00:15:28,276 --> 00:15:30,679
Öncelikle,
Sadece şunu söylemek istiyorum Gino.
191
00:15:30,781 --> 00:15:35,953
ateş ediyordun
ağzın çok uzak, çok uzun
ben ve ailem hakkında.
192
00:15:36,055 --> 00:15:39,386
Özel bir şeyim var
senin için oğlum, ah oğlum.
193
00:15:40,255 --> 00:15:42,557
Bu olmayacak
bütün güller... Kahretsin.
194
00:15:43,763 --> 00:15:44,787
Sorun değil.
Tekrar gideceğiz.
195
00:15:44,889 --> 00:15:47,695
David, seni duyuyorum. Durmak.
- Hiçbir şey söylemedim.
196
00:15:49,001 --> 00:15:50,430
Tekrar hoş geldiniz,
bayanlar ve baylar.
197
00:15:50,532 --> 00:15:52,964
Yeni taçlandırılanımız var
Teksas Ağır Siklet Şampiyonu,
198
00:15:53,066 --> 00:15:54,535
Kevin Von Erich burada
199
00:15:54,638 --> 00:15:57,171
ve dövüşmesi planlanıyor
takım maçında
bu gecenin ilerleyen saatlerinde
200
00:15:57,273 --> 00:15:59,942
Gino Hernandez'e karşı
ve Bruiser Brody.
201
00:16:00,044 --> 00:16:03,146
Ama ortağı
hala bir sır olarak kalıyor.
202
00:16:03,945 --> 00:16:06,078
Bu doğru, Bill.
203
00:16:06,180 --> 00:16:10,747
Benim için özel bir şey var...
memleketin kalabalık hayranları
gerçekten seveceğim...
204
00:16:11,621 --> 00:16:12,516
bu gece.
205
00:16:12,619 --> 00:16:15,752
Bilirsin, öncelikle
Sadece şunu söylemek istiyorum, Gino.
206
00:16:15,854 --> 00:16:18,189
sen oldun
ağzına ateş etmek...
senin ateş etme...
207
00:16:18,292 --> 00:16:19,863
ateş et...
ağzına ateş etmek...
208
00:16:19,965 --> 00:16:21,929
Shoobadoobadoo.
- Lanet olsun, özür dilerim.
209
00:16:22,032 --> 00:16:24,298
David.
210
00:16:24,400 --> 00:16:26,802
Bu kadar kolaysa kalk
işte o zaman yap.
211
00:16:26,905 --> 00:16:28,005
Evet, yani
Ben... çok isterdim
212
00:16:28,107 --> 00:16:29,671
ama bu bir nevi mahvedecek
sürpriz, biliyor musun?
213
00:16:29,773 --> 00:16:30,841
Evet biliyorum.
214
00:16:30,943 --> 00:16:32,675
- Yardım etmiyorsun.
Elbette.
215
00:16:32,777 --> 00:16:33,978
Sadece buradan çık.
216
00:16:34,080 --> 00:16:36,810
Tekrar denemek ister misin?
Evet, evet. Tamam aşkım.
217
00:16:47,188 --> 00:16:51,524
♪ Tüm zamanlarımız geldi
218
00:16:54,195 --> 00:16:58,432
♪ Burada ama artık yoklar
219
00:17:00,806 --> 00:17:03,435
♪ Mevsimler orakçıdan korkmaz
220
00:17:03,538 --> 00:17:06,743
♪ Rüzgar da, güneş de
veya yağmur
221
00:17:06,845 --> 00:17:08,605
♪ Biz de onlar gibi olabiliriz
222
00:17:08,707 --> 00:17:11,576
♪ Hadi bebeğim,
Azrailden korkma
223
00:17:11,678 --> 00:17:15,284
♪ Bebeğim, elimi tut
Azrailden korkma
224
00:17:15,386 --> 00:17:18,216
♪ Uçabileceğiz
Azrailden korkma
225
00:17:18,318 --> 00:17:21,719
♪ Bebeğim, ben senin erkeğinim... ♪
226
00:17:28,729 --> 00:17:31,494
Sana büyük bir bot vereceğim,
bu yüzden onu gerçekten satmanı istiyorum.
227
00:17:31,596 --> 00:17:33,937
Gino'yu etiketliyorum.
ona karşılık ver.
228
00:17:34,039 --> 00:17:36,303
Ona vücut vuruşu yap,
bir dirsek düşüşü.
229
00:17:36,406 --> 00:17:38,768
Seni götürecek
köşeye, orada kal
230
00:17:38,870 --> 00:17:40,542
çünkü ben olacağım
içeri girip görevi devral.
231
00:17:40,645 --> 00:17:42,780
Ve ben doğrudan zirveye çıkıyorum,
o yüzden beni orada bırakma
çok uzun.
232
00:17:42,882 --> 00:17:43,948
Hmm.
- Tamam aşkım. Çapraz vücut.
233
00:17:44,050 --> 00:17:45,213
Hala satıyor olacağım
Isınacağım.
234
00:17:45,315 --> 00:17:46,477
- Ve sonra çift vuruş mu?
Evet.
235
00:17:46,579 --> 00:17:47,918
- Peki Pençe?
Doğru, evet.
236
00:17:48,020 --> 00:17:49,047
Bunun üzerinde çalışıyordun
babanla mı?
237
00:17:49,149 --> 00:17:50,518
Biraz evet.
238
00:17:50,620 --> 00:17:51,686
Tamam, sadece sikişme
saçım çok fazla, tamam mı?
239
00:17:53,025 --> 00:17:55,052
Tamam David.
Gösteriye hoş geldiniz.
240
00:18:12,505 --> 00:18:14,372
Bir, iki...
241
00:18:14,474 --> 00:18:16,711
Ve bir tekme
Gino'dan...
242
00:18:16,813 --> 00:18:18,447
Hadi gidelim David.
243
00:18:18,549 --> 00:18:21,480
David, Gino'yu alır.
ama onu itiyor
köşede.
244
00:18:21,583 --> 00:18:24,654
Ve işte Brody geliyor
halka boyunca şarj oluyor.
245
00:18:24,756 --> 00:18:28,220
Onu özlüyor. Onu özlüyor.
Ve tüm yolu geri geliyor
tarafa doğru.
246
00:18:28,323 --> 00:18:30,194
Kevin kalkıyor
üst ipte.
247
00:18:30,992 --> 00:18:31,957
Brody artık şaşkına dönmüştü.
248
00:18:33,398 --> 00:18:37,564
Ve kocaman
uçan çapraz vücut
Brody'yi yere serer.
249
00:18:39,171 --> 00:18:41,472
Kardeşler sıraya girdi
çift düşme vuruşu.
250
00:18:41,574 --> 00:18:45,509
İnanılmaz bir çift düşme vuruşu.
Çatıyı havaya uçurmak
bu yerden!
251
00:18:46,605 --> 00:18:48,479
duyabiliyor musun
bu insanlar?
252
00:18:51,248 --> 00:18:53,984
Ve işte geliyor
Demir Pençe,
253
00:18:54,086 --> 00:18:57,014
babasının meşhur
imza hareketi.
254
00:18:57,750 --> 00:19:02,251
Oh, ve Gino'ya tokat atıyor.
Ona bak.
255
00:19:04,157 --> 00:19:07,693
Acı çok fazla.
Gino dışarı çıkıyor,
ve Von Erich'ler kazandı.
256
00:19:07,795 --> 00:19:11,827
Dikkatli ol, NWA.
David ve Kevin Von Erich
buradayız!
257
00:19:11,930 --> 00:19:15,769
David ve Kevin Von Erich!
258
00:19:15,871 --> 00:19:17,869
- Sorun değil.
Affedersin.
Bunu Emily'ye anlatabilir misin?
259
00:19:17,971 --> 00:19:20,142
Emily. Bu senin için.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
260
00:19:20,244 --> 00:19:22,411
Teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar.
261
00:19:22,513 --> 00:19:23,875
Çok teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
262
00:19:23,977 --> 00:19:25,948
Evet, geldiğiniz için teşekkürler.
Gelecek hafta gel, tamam mı?
263
00:19:26,051 --> 00:19:27,146
Ben gideceğim.
264
00:19:27,248 --> 00:19:28,652
- Tamam, hoşçakal.
- Güle güle.
265
00:19:28,754 --> 00:19:30,720
Elbette.
266
00:19:30,822 --> 00:19:31,582
Merhaba Kevin.
267
00:19:31,684 --> 00:19:35,089
Hey...
İmzanızı alabilir miyim?
268
00:19:35,191 --> 00:19:36,759
- Evet, elbette.
Teşekkürler.
269
00:19:39,024 --> 00:19:41,496
Ah, bana sormak istemez misin?
kime açılmalı?
270
00:19:42,296 --> 00:19:43,795
Ah evet. Elbette.
271
00:19:44,295 --> 00:19:45,934
Bu Pam.
272
00:19:46,036 --> 00:19:47,601
-Pam.
Mmm-hmm.
273
00:19:51,002 --> 00:19:53,673
Şunu söylemen gerekiyor:
"Tanıştığıma memnun oldum Pam."
274
00:19:55,010 --> 00:19:57,211
Evet, üzgünüm.
275
00:19:57,313 --> 00:19:58,577
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Pam.
276
00:19:58,680 --> 00:20:01,252
güzel
ben de seninle tanışacağım Kevin.
277
00:20:02,187 --> 00:20:04,588
Sen...
kardeşimin imzalamasını ister misin?
278
00:20:04,690 --> 00:20:06,521
Hayır, sadece sen.
279
00:20:08,892 --> 00:20:10,558
Tamam o halde.
280
00:20:14,894 --> 00:20:17,235
Ailen sana öğretmiyor
nasıl soru sorulur?
281
00:20:19,100 --> 00:20:20,337
Ne gibi?
282
00:20:21,137 --> 00:20:22,767
Yani, bilirsin,
283
00:20:22,869 --> 00:20:27,909
"Bunu kime açıklayacağım?"
Veya...
284
00:20:29,174 --> 00:20:31,381
"Bir içki içmek ister misin
bir ara benimle olur musun, Pam?"
285
00:20:32,478 --> 00:20:34,383
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
286
00:20:34,485 --> 00:20:37,086
Beni biraz daha kötü hissettir
sen bu işin içindeyken.
287
00:20:37,188 --> 00:20:40,084
Hayır, hayır, hayır.
Üzgünüm, hayır, ben...
288
00:20:40,720 --> 00:20:43,155
severdim
Seninle çıkmak istiyorum Pam.
289
00:20:44,829 --> 00:20:46,825
Öyle değil miydi... Evet, ben sadece...
hiç gitmedim
daha önce sormuştum.
290
00:20:47,830 --> 00:20:49,197
Ah.
291
00:20:49,299 --> 00:20:50,863
Umarım,
iyi gidecek
292
00:20:50,965 --> 00:20:53,865
ve sonra başka kimse yok
şansına sahip olacak
sana tekrar sormak için.
293
00:20:57,610 --> 00:20:58,705
Evet.
294
00:21:00,746 --> 00:21:01,741
Sabah.
295
00:21:03,979 --> 00:21:05,008
Sabah.
296
00:21:07,116 --> 00:21:08,181
David iyi.
297
00:21:08,283 --> 00:21:10,017
David iyi.
298
00:21:12,321 --> 00:21:14,623
Cumartesi reytinglerini geri aldım.
299
00:21:15,059 --> 00:21:16,492
Şimdiye kadarki en yüksek rakamlar.
300
00:21:17,890 --> 00:21:20,893
Ve biri beni aradı
ESPN'den.
301
00:21:20,995 --> 00:21:24,698
Bize teklif etmek istiyorlar
ulusal slot
Cumartesi geceleri için.
302
00:21:26,900 --> 00:21:29,070
- Bu harika bir haber.
303
00:21:29,172 --> 00:21:30,535
Benim için parçala.
304
00:21:30,637 --> 00:21:33,140
Peki, bu iyi
mali taban.
305
00:21:33,242 --> 00:21:35,179
Reklam gelirimiz olacak.
306
00:21:35,281 --> 00:21:37,473
Daha büyük ve daha büyük isimler
geliyor.
307
00:21:37,575 --> 00:21:43,651
Ama eğer performans gösterirsek ve sahip olursak
bir Dünya Ağır Siklet Şampiyonu
listemizde,
308
00:21:43,753 --> 00:21:46,621
biz olabiliriz
en büyük promosyon
güreşte.
309
00:21:47,789 --> 00:21:50,256
Ah, sahip olacağız
bir Dünya Ağır Siklet Şampiyonu.
310
00:21:50,358 --> 00:21:53,030
Sana bunun sözünü verebilirim.
311
00:21:53,132 --> 00:21:55,227
- İlerleyelim.
Tamam aşkım.
312
00:21:56,399 --> 00:21:57,934
İşte buyurun.
- Teşekkürler.
313
00:21:58,036 --> 00:21:59,630
Evet, iyi eğlenceler.
314
00:21:59,732 --> 00:22:02,069
bu kadar ünlü müsün
her yerde mi?
315
00:22:02,171 --> 00:22:03,836
Hayır, her yerde değil.
316
00:22:03,938 --> 00:22:05,973
- O kadar da büyük hayranlar değiller
Missouri'de.
- Ah.
317
00:22:06,075 --> 00:22:07,411
Kesinlikle öyle.
318
00:22:07,979 --> 00:22:08,805
Çok mu seyahat ediyorsun?
319
00:22:08,907 --> 00:22:12,347
Evet. Evet.
Yola çıkıyoruz.
320
00:22:12,449 --> 00:22:14,183
Ama buna mecbur değiliz
artık bu kadar,
321
00:22:14,285 --> 00:22:16,081
çünkü bizim şovumuz
çok iyi gidiyor.
322
00:22:19,018 --> 00:22:23,526
Peki hayattan ne istiyorsun?
Kevin Von Erich'mi?
323
00:22:24,756 --> 00:22:27,695
- Daha fazla kaburga.
324
00:22:29,301 --> 00:22:31,293
olmak istiyorum
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu.
325
00:22:31,395 --> 00:22:32,433
Hmm.
326
00:22:32,535 --> 00:22:33,696
Peki, açıklayabilir misin?
bu bana
327
00:22:33,798 --> 00:22:36,407
Çünkü bunların hepsi sahte değil mi?
328
00:22:37,006 --> 00:22:37,969
Sahte?
329
00:22:38,871 --> 00:22:40,573
Sahte hiçbir şey yok
ne yaptığımızla ilgili.
330
00:22:40,675 --> 00:22:45,015
Tamam aşkım. Elbette. Elbette.
Sahte değil.
331
00:22:45,117 --> 00:22:49,585
Önceden mi kararlaştırıldı?
Yazılı?
332
00:22:50,618 --> 00:22:53,817
Bak, yukarı çıkıyorsun
herhangi bir sektörde
333
00:22:53,919 --> 00:22:55,154
Performanslarınıza dayanarak, değil mi?
334
00:22:55,256 --> 00:22:56,726
Mmm-hmm.
335
00:22:56,828 --> 00:23:02,498
Yani Teksas şampiyonluğum gibi bir kemer,
aslında sadece bir iş promosyonudur.
336
00:23:02,600 --> 00:23:05,735
Promosyoncular seni tutuyor
eğer iyiysen yüksel.
337
00:23:05,837 --> 00:23:10,770
Ve eğer zirveye ulaşırsan,
Dünya Şampiyonu olursun
ödül olarak,
338
00:23:10,872 --> 00:23:14,904
çünkü sen en iyisisin
yeteneğinize dayalı
339
00:23:15,006 --> 00:23:17,712
ve kalabalığın nasıl olduğu konusunda
size yanıt veriyor.
340
00:23:19,282 --> 00:23:20,748
Tek istediğin bu mu?
341
00:23:22,053 --> 00:23:24,185
Hayır. Tabii ki hayır.
342
00:23:24,287 --> 00:23:25,951
Ailemin yanında olmak istiyorum.
343
00:23:26,885 --> 00:23:28,122
Bilirsin,
kardeşlerimin yanında ol.
344
00:23:28,224 --> 00:23:31,020
Çok hoş.
345
00:23:31,122 --> 00:23:33,156
ne yapmayı seversin
kardeşlerinle mi?
346
00:23:34,561 --> 00:23:37,932
Herhangi bir şey. Bilmiyorum.
347
00:23:38,668 --> 00:23:41,632
Sadece birlikte olmak,
her şeyi yapabiliriz.
348
00:23:41,734 --> 00:23:43,870
- Hmm.
349
00:23:44,636 --> 00:23:46,174
Senden ne haber?
350
00:23:46,276 --> 00:23:47,805
Ben de veteriner olmak istiyorum.
351
00:23:47,907 --> 00:23:50,412
Çocuk istiyorum.
Kendi pratiğimi istiyorum.
352
00:23:50,514 --> 00:23:52,747
bir adam istiyorum
kimin sorunu yok bunda.
353
00:23:54,083 --> 00:23:55,449
Serin.
354
00:23:55,551 --> 00:23:57,321
Peki, senin için sorun olur mu?
bu mu?
355
00:23:57,423 --> 00:23:59,620
- Ah, kesinlikle yapardım.
356
00:23:59,723 --> 00:24:02,221
Biz de onlardan biri olabiliriz
modern süper çiftler.
357
00:24:03,458 --> 00:24:04,927
Kendi çiftliğimiz olabilir.
358
00:24:05,029 --> 00:24:07,359
Herkes gelebilir
bizimle yaşa.
Bütün kardeşlerim, onların aileleri.
359
00:24:07,461 --> 00:24:08,895
Tamam aşkım.
360
00:24:09,930 --> 00:24:14,164
biliyorsun, sende var
en büyük kardeş sendromu.
361
00:24:14,266 --> 00:24:18,008
- Evet, kendine iyi bakmalısın
herkesin.
- Belki.
362
00:24:18,110 --> 00:24:20,544
Ama en yaşlısı değilim.
363
00:24:20,646 --> 00:24:24,240
Beş yaşımdayken,
ağabeyim,
Jack Jr. öldü.
364
00:24:26,377 --> 00:24:30,312
Ah. Aman Tanrım.
Kevin, çok üzgünüm.
Hiç bir fikrim yoktu.
365
00:24:30,414 --> 00:24:33,117
Ah, sorun değil.
gerçekten bilmiyorum
bir düşün.
366
00:24:34,190 --> 00:24:35,493
Artık değil.
367
00:24:36,622 --> 00:24:38,221
Bu nasıl bir şeydi?
368
00:24:40,496 --> 00:24:42,258
Bilmiyorum. Garipti.
369
00:24:43,135 --> 00:24:45,195
Çocukken, o sadece...
370
00:24:46,868 --> 00:24:49,166
O sadece orada değildi
bir gün oynamak için.
371
00:24:50,406 --> 00:24:52,236
Yani en yaşlı ben değilim.
372
00:24:52,338 --> 00:24:56,639
Ben...
ikinci en büyük erkek kardeş
sendromu.
373
00:25:17,465 --> 00:25:18,932
Ben çok üzgünüm.
374
00:25:30,208 --> 00:25:33,279
Bu bir parça
Ailenin laneti sanırım.
375
00:25:33,381 --> 00:25:34,750
Bu da ne?
376
00:25:35,516 --> 00:25:37,984
Ah, sadece şaka yapıyorum.
377
00:25:38,086 --> 00:25:40,251
Ne, hiç duymadın mı
Von Erich'lerin lanetinden mi?
378
00:25:40,353 --> 00:25:41,551
Hayır.
379
00:25:41,653 --> 00:25:43,690
- Gerçekten mi?
- Hayır.
380
00:25:43,792 --> 00:25:47,764
Ah, bu...
Bu aptalca bir hikaye.
381
00:25:47,866 --> 00:25:48,762
Hmm?
382
00:25:48,864 --> 00:25:51,730
Babam sonuncusunu değiştirdi
Von Erich'in adı,
383
00:25:51,832 --> 00:25:54,464
bu büyükannemindi
soyadı.
384
00:25:54,566 --> 00:25:58,708
Ve bilmiyorum
ailesi sanırım
her türlü trajediyi yaşadık.
385
00:25:59,343 --> 00:26:00,873
Kardeşim öldüğünde,
386
00:26:00,976 --> 00:26:04,681
insanlar bunu söylemeye başladı
bu lanetti.
387
00:26:05,748 --> 00:26:07,784
Ama inanmıyorum
bunların herhangi birinde.
388
00:26:08,387 --> 00:26:10,985
Biliyorum hepsi bu
sadece kötü şans.
389
00:26:11,087 --> 00:26:17,294
Ben lanetlere inanmıyorum.
ve ben şansa inanmıyorum.
390
00:26:17,396 --> 00:26:19,762
sanırım yaparız
kendi şansımız.
391
00:26:21,859 --> 00:26:23,194
O zaman şanslısın.
392
00:26:37,512 --> 00:26:40,076
- Kev.
- Merhaba baba.
393
00:26:40,178 --> 00:26:44,116
Buraya girin.
İçeri gel oğlum. Oturmak.
394
00:26:47,093 --> 00:26:49,626
Senin için büyük haber.
395
00:26:49,728 --> 00:26:53,191
Harley Race'e rezervasyon yaptırdım
Sportatorium'a gelmek için.
396
00:26:53,293 --> 00:26:56,898
Sen kavga edeceksin
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu.
397
00:26:57,533 --> 00:26:59,234
- Mümkün değil.
398
00:26:59,336 --> 00:27:00,970
Şaka mı yapıyorsun baba?
399
00:27:01,706 --> 00:27:03,801
İlk maçın olacak
unvan dışı bir kavga,
400
00:27:03,903 --> 00:27:08,577
ama eğer ona bir çığlık atarsan
ve dünyaya kim olduğunu göster
ve ne yapabilirsin,
401
00:27:08,679 --> 00:27:10,408
olacaksın
bir numaralı yarışmacı
402
00:27:10,510 --> 00:27:14,784
Dünya için
Ağır Siklet Şampiyonası
ve unvanınızı alın.
403
00:27:15,583 --> 00:27:17,118
Baba, teşekkür ederim.
404
00:27:17,921 --> 00:27:20,857
Teşekkür ederim.
Ben... seni öyle yapacağım
gururlu.
405
00:27:20,959 --> 00:27:24,321
O kemere sahip olmanın hayalini kuruyordum
tüm kariyerim bu evde
406
00:27:25,390 --> 00:27:29,231
ama NWA bana asla vermedi
hak ettiğim şans.
407
00:27:29,333 --> 00:27:33,932
Birçok kez yaklaştım
ama beni hep soydular
son dakikada.
408
00:27:34,034 --> 00:27:36,804
Yani almalısın
bu fırsat.
409
00:27:36,906 --> 00:27:39,402
Sen o olabilirsin
onu bizim için eve getirmek için.
410
00:27:41,673 --> 00:27:43,912
Evet efendim.
411
00:27:44,014 --> 00:27:47,883
Ben dört kez
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu.
412
00:27:47,985 --> 00:27:54,157
Ben, Harley Race,
gerçek
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu.
413
00:27:54,259 --> 00:28:00,794
Bu plastik saçmalıkların hiçbiri değil
hepinizin birlikte geçit töreni yaptığı
orada.
414
00:28:00,896 --> 00:28:04,095
Bütün bu adamlara sahipsin
etrafta dolaşmak
415
00:28:04,197 --> 00:28:08,967
hakkında yüksek sesle konuşmak
bunlar nasıl adam.
416
00:28:09,069 --> 00:28:14,844
Ric Flair, Dusty Rhodes,
Tommy Zengin,
417
00:28:15,813 --> 00:28:18,980
ya da senin sümük burunlularından biri
Von Erich'in çocukları.
418
00:28:20,316 --> 00:28:22,719
Peki,
419
00:28:22,821 --> 00:28:28,055
bu kemer tek ölçüdür
adamın kim olduğu.
420
00:28:28,689 --> 00:28:31,421
Ve o adam benim.
421
00:28:31,523 --> 00:28:37,630
Dünyanın
Ağır Siklet Şampiyonu,
Harley Yarışı.
422
00:29:07,061 --> 00:29:08,663
İyi akşamlar
bayanlar ve baylar,
423
00:29:08,765 --> 00:29:10,998
ve hoş geldiniz
heyecanlı bir geceye
424
00:29:11,100 --> 00:29:14,033
Dünya standartlarında
Şampiyona Güreşi
ESPN'de.
425
00:29:14,135 --> 00:29:17,907
Bu gece bizde
çok önemli bir ana olay,
426
00:29:18,009 --> 00:29:21,238
NWA Dünya Ağır Siklet Şampiyonu
Harley Race şehirde
427
00:29:21,340 --> 00:29:25,414
Teksas Şampiyonu ile karşılaşmak için,
Kevin Von Erich.
428
00:29:34,658 --> 00:29:35,755
Ve işte başlıyoruz millet.
429
00:29:35,857 --> 00:29:37,389
Heyecanı burada hissedebilirsiniz
430
00:29:37,491 --> 00:29:40,528
dünyaca ünlü Sportatorium'da
Teksas'ın Dallas şehir merkezinde.
431
00:29:40,630 --> 00:29:42,296
Oradaki adam olarak,
432
00:29:42,398 --> 00:29:46,199
yerel kahraman Kevin Von Erich
en büyük zorluğuyla karşı karşıya
bugüne kadar.
433
00:29:46,301 --> 00:29:52,038
Dört kez Dünya Şampiyonu,
yılmaz Harley Yarışı.
434
00:29:52,141 --> 00:29:55,077
Bu nasıl bir fırsat
Von Erich ailesi için.
435
00:29:55,179 --> 00:29:58,476
Binadaki 3.500 hayran
ve herkes evinde izliyor
436
00:29:58,578 --> 00:30:02,716
biz yayın yaparken
62 ülkede
dünya çapında.
437
00:30:02,818 --> 00:30:04,954
Bütün gözler bu yarışmada.
438
00:30:06,151 --> 00:30:07,988
Artık bu, şampiyonluk mücadelesi değil.
439
00:30:08,090 --> 00:30:09,957
Kemer el değiştiremez
burada, bu gece.
440
00:30:10,060 --> 00:30:12,555
Ama bu muazzam bir
Kevin'e fırsat.
441
00:30:12,657 --> 00:30:16,562
Eğer kazanabilirse, o olacak
bir numaralı yarışmacı.
442
00:30:17,997 --> 00:30:19,362
Ve kilitleniyorlar
443
00:30:19,465 --> 00:30:22,103
Harley Race, Kevin'i alt ediyor
köşeye.
444
00:30:25,042 --> 00:30:27,269
Ve büyük bir darbe indiriyor
orta bölüme,
445
00:30:27,371 --> 00:30:29,073
rüzgarı vurur
hemen onun dışında.
446
00:30:29,175 --> 00:30:30,879
Harika bir başlangıç değil
genç adam için
447
00:30:30,982 --> 00:30:33,743
bir izlenim bırakmak istiyorum
bu gece buradayım.
448
00:30:33,845 --> 00:30:38,188
Ve yıkıcı bir atış
alt sırta
Kevin'i mindere koyuyor.
449
00:30:38,290 --> 00:30:41,787
Büyük bir atış için sıraya giriyor
ve Kevin onu engelliyor
ve bir yumrukla karşılık veriyor.
450
00:30:41,889 --> 00:30:43,993
Bir kez bağlanır. İki kere.
451
00:30:45,462 --> 00:30:46,356
Ve üç kez.
452
00:30:46,459 --> 00:30:49,066
Harley Race'i yeniden vuruyor
bu konuda oldukça zor.
453
00:30:50,266 --> 00:30:52,369
Kevin iplerden çıkıyor
bir çamaşır ipiyle.
454
00:30:52,471 --> 00:30:54,135
Şampiyon pes etmiyor.
455
00:30:54,237 --> 00:30:56,432
Kevin yine iplerden kurtuldu.
Oh, ve onu yere seriyor.
456
00:30:56,534 --> 00:30:59,137
Yaşlı meşe ağacını deviriyor,
Harley Yarışı,
457
00:30:59,239 --> 00:31:01,977
muhteşem bir şekilde
uçan çamaşır ipi.
458
00:31:02,079 --> 00:31:04,274
Ama şampiyon hemen ayağa kalktı.
Silkelemek.
459
00:31:04,376 --> 00:31:06,210
Kevin düz gidiyor
ayı kucaklaşmasına.
460
00:31:06,312 --> 00:31:08,345
Bunu arıyorum
göbek sırta suplex.
461
00:31:08,447 --> 00:31:09,612
Kes şunu.
Kes şunu!
462
00:31:10,247 --> 00:31:12,050
Oh, ve hafif bir darbe.
463
00:31:12,152 --> 00:31:13,951
Ah, sanmıyorum
Hakem bunu gördü.
464
00:31:14,053 --> 00:31:15,622
Kevin şu anda mücadele ediyor.
465
00:31:15,724 --> 00:31:20,430
Race'den hain bir taktik
kim tekrar zirveye çıkmak istiyor
bu yarışmada.
466
00:31:20,532 --> 00:31:23,462
Hadi bir gezintiye çıkalım evlat.
467
00:31:23,564 --> 00:31:26,597
Ah, ve o...
Kevin'i fırlatıyor
üstteki ipin üzerinden.
468
00:31:26,699 --> 00:31:30,534
Aman Tanrım.
Kevin yere çakıldı
o beton zeminde.
469
00:31:32,407 --> 00:31:36,208
Irk, kesinlikle acımasız,
Kevin'e suplex yapıyor.
470
00:31:36,310 --> 00:31:38,615
Hayır. Umarım bunu yapmaz.
Ve öyle yapıyor!
471
00:31:38,717 --> 00:31:41,249
Harley Race koyar
ayakta suplex
472
00:31:41,351 --> 00:31:43,748
Kevin Von Erich hakkında,
doğrudan üzerine
beton zemin.
473
00:31:45,484 --> 00:31:49,192
Kevin yerde.
Bu kalabalık şaşkına döndü.
474
00:31:50,558 --> 00:31:53,389
Kevin hareket etmiyor arkadaşlar.
Kevin Von Erich hareket etmiyor.
475
00:31:53,491 --> 00:31:55,028
Harley Yarışı
tekrar ringe çıkıyor.
476
00:31:55,130 --> 00:31:57,000
Kevin! Kevin! Kevin!
477
00:31:58,370 --> 00:31:59,497
Bir!
478
00:32:02,504 --> 00:32:03,633
İki!
479
00:32:05,838 --> 00:32:07,177
Üç!
480
00:32:08,547 --> 00:32:09,940
Hadi. Uyanmak.
481
00:32:10,042 --> 00:32:13,676
Dört! Beş!
482
00:32:16,452 --> 00:32:17,449
Altı!
483
00:32:20,155 --> 00:32:21,952
Kevin! Kevin! Kevin!
484
00:32:22,054 --> 00:32:23,521
Yedi!
485
00:32:27,365 --> 00:32:28,191
Sekiz!
486
00:32:28,294 --> 00:32:30,333
Adım atmaya başlıyor.
487
00:32:30,435 --> 00:32:31,529
Dokuz!
488
00:32:31,631 --> 00:32:34,200
Yukarı çıkmaya başlıyor.
yavaş ama emin adımlarla.
489
00:32:34,303 --> 00:32:36,001
Yukarı doğru sürünüyor. Kevin Von Erich.
İnanılmaz.
490
00:32:36,104 --> 00:32:37,469
Bu adam neler yaşadı.
491
00:32:37,571 --> 00:32:41,808
Hepsini gördü. O...
O, kendini feda etti.
492
00:32:41,910 --> 00:32:43,343
Çok çok çalıştı,
493
00:32:43,445 --> 00:32:45,841
ve işte burada,
ringe geri dön
Harley Race'le birlikte.
494
00:32:47,581 --> 00:32:51,113
Kaburgalara tekme.
Bunun bir miktar zarar vermesi gerekiyor.
495
00:32:51,215 --> 00:32:56,224
İşte bu yüzden Harley Race
en baskın şampiyon
zamanımızın.
496
00:32:56,892 --> 00:32:58,795
Kevin nefes nefese kalıyor
497
00:32:58,897 --> 00:33:01,998
Race onu alırken
başka bir suplex'e daha.
498
00:33:02,100 --> 00:33:05,098
Ama Kevin dönüyor
ve çenenin tam ortasında bir diz,
499
00:33:05,200 --> 00:33:07,867
şampiyonu yere sermek
sırtında.
500
00:33:07,969 --> 00:33:09,501
Bu maça geri döndü.
501
00:33:09,603 --> 00:33:12,640
Ve işte geliyor
iplerin dışında.
Ve büyük bir sıçrama.
502
00:33:12,742 --> 00:33:13,977
Bu olabilir.
503
00:33:14,079 --> 00:33:16,477
Bir, iki...
Bir, iki!
504
00:33:17,509 --> 00:33:18,641
Ve Yarış oyukları
Kevin'in gözleri.
505
00:33:18,743 --> 00:33:21,178
Ref uyardı,
ama duymak istemiyor.
506
00:33:21,280 --> 00:33:23,018
Oh, ve Ref'i dışarı atıyor.
507
00:33:23,121 --> 00:33:25,150
İşte bu kadar.
Elbette diskalifiye edilecektir.
508
00:33:26,485 --> 00:33:27,886
Evet, zil de çalıyor millet.
509
00:33:27,988 --> 00:33:29,090
Yuhalama sesleri duyuluyor.
510
00:33:29,193 --> 00:33:31,989
Taraftar istemedi
bunun böyle bittiğini görmek.
511
00:33:32,091 --> 00:33:36,867
Ve kazanan
diskalifiye edilerek,
Kevin Von Erich.
512
00:33:36,969 --> 00:33:38,994
Ah, ah,
işte David Von Erich geliyor.
513
00:33:41,972 --> 00:33:44,767
Defol buradan!
Defol buradan!
514
00:33:45,942 --> 00:33:48,072
Geri dönmeye cesaret ediyorum!
515
00:33:48,174 --> 00:33:50,212
Harley Race, sana meydan okuyorum!
516
00:33:54,714 --> 00:33:57,552
Devam et. Defol buradan.
Burada yerin yok.
517
00:34:00,790 --> 00:34:02,290
Harley Yarışı.
518
00:34:03,629 --> 00:34:06,624
Seni korkak.
519
00:34:07,492 --> 00:34:11,497
Seni yeneceğimden korkuyordun
520
00:34:14,232 --> 00:34:16,568
yani...
521
00:34:17,168 --> 00:34:19,503
Harley Yarışı,
522
00:34:19,605 --> 00:34:24,776
bu gece sana gösterdik
neyden yapıldığımızı.
523
00:34:24,879 --> 00:34:25,844
Elbette?
524
00:34:27,350 --> 00:34:31,517
Sen geldin
Hayranlarımızla birlikte binamız...
525
00:34:32,657 --> 00:34:34,056
Ve kardeşim burada
526
00:34:34,159 --> 00:34:37,127
eski güzel bir moda koymak
Teksas sana bağırıyor.
527
00:34:38,522 --> 00:34:41,764
Sen geçmiştesin dostum.
528
00:34:41,866 --> 00:34:43,296
Biz bu sporun geleceğiyiz.
529
00:34:43,399 --> 00:34:47,032
Yani koşmaya devam et,
ama herkes seni görüyor.
530
00:34:47,134 --> 00:34:49,297
Ah evet. Herkes seni görüyor.
531
00:34:49,399 --> 00:34:54,175
Ve seni yakalayacağız
yeterince erkek olup olmadığın
Dallas'a geri dönmek için
532
00:34:54,277 --> 00:34:56,605
ya da seni kovalamak zorunda kalırsak
Missouri'de.
533
00:34:56,707 --> 00:34:58,512
Kardeşim burada
rövanşını hak ediyor
534
00:34:58,614 --> 00:35:02,182
ve o seninle her yerde savaşacak,
adil bir atış için her zaman
535
00:35:02,284 --> 00:35:06,085
o zaman
NWA Dünya Ağır Siklet unvanı.
536
00:35:17,032 --> 00:35:18,663
Uzun zamandır kalkıyordun.
537
00:35:20,338 --> 00:35:23,734
Evet. Sadece hiç vurmadım
zemin daha önce bu kadar sertti.
538
00:35:26,076 --> 00:35:28,137
Onu almalısın
ve kalk.
539
00:35:28,239 --> 00:35:30,213
Evet biliyorum.
540
00:35:31,347 --> 00:35:33,480
Onun olmaması gerekiyordu
beni ringin dışına atmak için.
541
00:35:34,114 --> 00:35:35,950
Beni hazırlıksız yakaladın.
542
00:35:36,052 --> 00:35:37,484
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
543
00:35:38,452 --> 00:35:41,389
Ben fiziksel olarak...
Hareket edemiyordum.
544
00:35:42,123 --> 00:35:43,853
Seni bu şekilde test ediyorlar.
545
00:35:48,796 --> 00:35:50,994
- Yeterince yaptım mı?
rövanş maçımı almak için mi?
- Tabii ki yaptın.
546
00:35:51,097 --> 00:35:52,634
Göreceğiz.
547
00:35:52,736 --> 00:35:55,898
Bu sıçan piçler kullanacak
yapabilecekleri herhangi bir mazeret
bizi mahvetmek için.
548
00:35:57,434 --> 00:35:59,209
Ama onları kovalayacağım.
549
00:36:01,106 --> 00:36:02,344
David.
550
00:36:03,642 --> 00:36:06,711
Mikrofon harika, evlat.
Gerçekten harika.
551
00:36:08,954 --> 00:36:10,385
Seni dışarı çıkaracağız
yolda,
552
00:36:11,153 --> 00:36:12,618
sana biraz daha getireyim
maruz kalma.
553
00:36:13,525 --> 00:36:14,587
Tamam aşkım.
554
00:36:21,263 --> 00:36:23,693
Dinle.
Babam bunu küçümsüyor
555
00:36:23,795 --> 00:36:25,529
çünkü o istemiyor
umutlarını tazele.
556
00:36:25,631 --> 00:36:27,100
Ama sen inanılmazdın
orada.
557
00:36:27,203 --> 00:36:29,199
Neden bana izin vermedin?
konuşmak mı?
558
00:36:29,301 --> 00:36:30,603
Ama yapmadın.
559
00:36:32,074 --> 00:36:33,804
Konuşmama izin vermeliydin.
560
00:36:36,347 --> 00:36:39,282
Evet, üzgünüm Kev.
Yardım ettiğimi sanıyordum.
561
00:36:43,314 --> 00:36:44,651
Hey, gülümse dostum.
562
00:36:44,753 --> 00:36:46,586
Sadece yendin
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu
orada.
563
00:36:51,725 --> 00:36:54,123
Pekala, Kerry.
bunu büyük bir olay haline getirelim.
564
00:36:54,225 --> 00:36:55,826
Hazır?
565
00:36:57,801 --> 00:36:58,961
Hazır mısın?
566
00:38:14,472 --> 00:38:16,242
Benim kanaatime göre,
567
00:38:16,344 --> 00:38:19,914
ne yapıyoruz
ilkeleri koruyor
ve Olimpiyatların kalitesi,
568
00:38:20,016 --> 00:38:21,616
onu yok etmiyorum.
569
00:38:21,718 --> 00:38:26,081
Kesinlikle zorunludur
biz ve diğer uluslar
570
00:38:26,183 --> 00:38:29,425
özgürlüğe inananlar
ve insan haklarına inananlar
571
00:38:29,527 --> 00:38:34,494
sesimizi duyuralım
tamamen açık bir şekilde
572
00:38:34,596 --> 00:38:38,366
ve yetki belgesini eklemeyin
onay
573
00:38:38,468 --> 00:38:41,234
Sovyetler Birliği'ne
ve hükümeti
574
00:38:41,336 --> 00:38:47,368
105.000'leri varken
ağır silahlı işgalci güçler
özgürlüğü seven,
575
00:38:47,471 --> 00:38:51,007
ve masum,
ve son derece dindar bir ülke
Afganistan.
576
00:38:52,075 --> 00:38:55,149
Ve umarım
minnettar bir milletin tanınması
577
00:38:55,251 --> 00:38:57,114
en azından kısmen telafi edecek
578
00:38:57,216 --> 00:39:00,015
kurban için
bunu yapmak zorunda kalacaksın
bu yaz
579
00:39:00,117 --> 00:39:03,921
Moskova'ya gitmemek konusunda
Yaz Olimpiyatları için.
580
00:39:05,289 --> 00:39:10,895
Şu anda söyleyemem
başka hangi uluslar gitmeyecek?
581
00:39:13,003 --> 00:39:14,833
Bizimki gitmeyecek.
582
00:39:49,467 --> 00:39:50,770
Merhaba!
583
00:39:52,240 --> 00:39:53,971
- Hey.
-Kerry.
584
00:40:01,150 --> 00:40:02,881
Evine hoş geldin Kerry.
585
00:40:08,226 --> 00:40:09,756
Üzgünüm
işe yaramadı baba.
586
00:40:10,389 --> 00:40:12,357
Ben de oğlum.
587
00:40:12,459 --> 00:40:14,794
Hey.
- Merhaba anne.
588
00:40:18,599 --> 00:40:20,232
Hey.
- Selam çocuklar. MERHABA.
589
00:40:20,334 --> 00:40:21,938
Buraya gel dostum.
590
00:40:22,040 --> 00:40:24,037
Ah, Mikey. Şuna bir bak.
591
00:40:24,139 --> 00:40:25,873
Hazır, hazırlan!
592
00:40:25,975 --> 00:40:27,070
Yürüyüş!
593
00:40:34,046 --> 00:40:36,217
Sen en hızlısın
ailede Kev.
594
00:40:36,319 --> 00:40:38,449
Seni kimse yakalayamaz.
595
00:40:38,551 --> 00:40:41,151
Hala elindesin oğlum.
596
00:40:41,253 --> 00:40:44,619
Onu kıçına koymalıyım
o seni kırmadan önce,
Kerry.
597
00:40:44,721 --> 00:40:47,222
Mavi 82. Kulübe, yürüyüşe çık!
598
00:40:50,394 --> 00:40:53,662
- İşte böyle yapıyorsun
birine vurulmak.
599
00:40:53,764 --> 00:40:55,531
- Ne?
- Ne? Hadi!
600
00:40:58,007 --> 00:40:59,135
Kulübe yürüyüşü!
601
00:41:06,478 --> 00:41:10,479
Dalış yapmalısın
onlar için Mike.
Bunun için yola çıkmalısın.
602
00:41:10,581 --> 00:41:11,985
Hadi oğlum.
603
00:41:12,087 --> 00:41:13,182
Yürüyüş!
604
00:41:17,392 --> 00:41:19,761
Aman Tanrım, şuna bak!
605
00:41:19,863 --> 00:41:23,693
Bu yüzden sen en iyisisin
Eyaletteki defans oyuncusu Kerry.
606
00:41:23,795 --> 00:41:25,430
Koç Royal beni UT'den aradı.
607
00:41:25,532 --> 00:41:29,737
Dedi ki: "Neden en iyisi
eyaletteki defans oyuncusu
tribünden mi izliyorsunuz?"
608
00:41:30,370 --> 00:41:32,172
İyi iş evlat.
609
00:41:32,274 --> 00:41:35,172
- Merhaba Pam.
- Hmm?
610
00:41:35,274 --> 00:41:38,112
Sana biraz daha dökebilirim...
biraz daha limonata falan.
611
00:41:38,214 --> 00:41:40,242
Tabii, teşekkürler Mike.
612
00:41:40,344 --> 00:41:43,486
Sen tutun
onun üzerinde oğlum.
O iyi biri.
613
00:41:43,588 --> 00:41:46,483
Bunu yere koy,
başkası alacaktır.
614
00:41:46,585 --> 00:41:47,587
Evet efendim.
615
00:41:47,689 --> 00:41:50,519
Ben...
Yeni şovu gördüm baba.
616
00:41:50,621 --> 00:41:52,188
Harika.
617
00:41:52,290 --> 00:41:54,657
Ve gerçekten gurur duydum
Harley'le dövüşmeni izliyorum, Kev.
618
00:41:54,759 --> 00:41:56,527
Teşekkürler Kerry.
619
00:41:56,629 --> 00:41:58,535
Peki rövanş ne zaman?
620
00:41:59,301 --> 00:42:01,335
Henüz emin değilim.
621
00:42:01,437 --> 00:42:02,733
Sadece aramayı alamadık.
622
00:42:02,835 --> 00:42:05,100
Ah.
- Üzerinde çalışıyorum.
623
00:42:05,202 --> 00:42:06,868
Hey, Ker, görüyorsun
tüm yeni kamera açıları?
624
00:42:06,971 --> 00:42:09,677
- Harikalar, değil mi?
- Evet.
625
00:42:09,779 --> 00:42:12,407
Güreşten bahsediyoruz
kamera açıları değil.
626
00:42:12,509 --> 00:42:15,351
Kardeşin savaştı
Dünya Şampiyonu
ulusal televizyonda.
627
00:42:15,453 --> 00:42:17,180
Kimin umrunda
kamera açıları?
628
00:42:18,148 --> 00:42:19,782
Hey, müzik nasıl gidiyor?
Mike mı?
629
00:42:19,884 --> 00:42:23,223
Hmm?
Hey, ne çalıyorsun?
630
00:42:23,325 --> 00:42:29,665
Pek çok şey.
Um... viyola, keman, piyano,
diğer bazı enstrümanlar.
631
00:42:30,564 --> 00:42:32,327
Babası gibi müzisyen.
632
00:42:33,503 --> 00:42:35,168
Ne?
633
00:42:35,270 --> 00:42:36,933
Babamın müzikali mi?
634
00:42:37,035 --> 00:42:38,738
İlk tanıştığımda
baban,
635
00:42:38,840 --> 00:42:41,006
o klasik eğitim almıştı
klarnet üzerinde
636
00:42:41,108 --> 00:42:43,773
ve Müzik bursu kazandım
Teksas Üniversitesi'ne.
637
00:42:43,875 --> 00:42:45,143
Vay.
638
00:42:45,245 --> 00:42:47,376
Ama o bundan vazgeçti
futbol oynamak
Güney Metodist'te.
639
00:42:47,478 --> 00:42:48,516
Vay.
640
00:42:48,618 --> 00:42:50,747
olduğuna karar verdim
müziğin geleceği yok.
641
00:42:50,849 --> 00:42:53,417
Sporu seçtim ve haklıydım.
642
00:42:53,519 --> 00:43:00,058
Oynardı
benim için en güzel parçalar
ilk çıktığımızda.
643
00:43:01,296 --> 00:43:02,263
Ahh.
644
00:43:02,365 --> 00:43:04,728
Çok yönlü bir adam.
645
00:43:04,830 --> 00:43:06,097
Tanıştığım hiç kimseye benzemiyorum.
646
00:43:07,732 --> 00:43:09,100
Dottie, lütfen.
647
00:43:12,675 --> 00:43:14,373
anlamlıydım
herkese şunu söyleyeyim...
648
00:43:14,475 --> 00:43:16,007
peki, bunu anladım...
649
00:43:16,109 --> 00:43:18,712
Bu dörtlüyü aldım
okuldan bir parçası olduğum
650
00:43:18,815 --> 00:43:23,245
ve, şey, biz...
Aslında bir konserimiz var.
651
00:43:23,347 --> 00:43:26,184
Evet?
- Michael, bu harika.
Ne zaman?
652
00:43:26,286 --> 00:43:30,826
Olay bu.
Bu... yani bu gece
UT, Dallas'ta.
653
00:43:30,928 --> 00:43:32,058
Ah.
654
00:43:32,160 --> 00:43:35,625
Hayır. Sen çok gençsin
ayak basmak
bir üniversite kampüsünde
655
00:43:35,727 --> 00:43:37,096
bir cumartesi gecesi.
656
00:43:37,198 --> 00:43:40,302
Ma... Kev... Kev gitti
17'de ulusal turda.
Affedersiniz.
657
00:43:40,404 --> 00:43:42,570
Bu iş içindi.
658
00:43:42,672 --> 00:43:44,166
Annen hayır dedi
ve bu da işin sonu.
659
00:43:44,268 --> 00:43:46,335
Bu iş.
Biz... Para alıyoruz.
660
00:43:49,445 --> 00:43:50,641
Yani onu götürebiliriz.
661
00:43:50,743 --> 00:43:52,211
Evet. Evet, yapabiliriz.
662
00:43:52,314 --> 00:43:54,376
Yapabiliriz...
Konserde oynayabilirdi.
ve hemen sonra gideceğiz.
663
00:43:55,086 --> 00:43:55,844
Elbette.
664
00:43:55,946 --> 00:43:59,219
Hayır. Cevap hayır.
665
00:44:01,821 --> 00:44:03,352
Şşşt!
666
00:44:09,467 --> 00:44:10,898
Aşağı in, aşağı in.
667
00:44:22,410 --> 00:44:24,043
Tamam, hadi.
668
00:44:43,531 --> 00:44:44,998
Dikkat.
669
00:44:51,075 --> 00:44:51,899
Ah evet.
670
00:44:54,611 --> 00:44:57,276
Şerefe!
Şerefe!
671
00:44:59,383 --> 00:45:03,115
♪ Hadi kapıları aç
672
00:45:03,217 --> 00:45:07,521
♪ Bu duyguya tutunuyorum
'beni sürükleyene kadar
673
00:45:07,623 --> 00:45:12,020
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
674
00:45:12,122 --> 00:45:16,090
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
675
00:45:16,192 --> 00:45:21,029
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
676
00:45:21,131 --> 00:45:25,335
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
677
00:45:37,048 --> 00:45:41,021
♪ O halde başınızı dik tutun
678
00:45:41,821 --> 00:45:43,622
♪ Koşmaya hazır değilim
679
00:45:43,724 --> 00:45:45,823
♪ Anne şimdi ağlama
680
00:45:45,926 --> 00:45:50,328
♪ Gökyüzünü aydınlatacağım
681
00:45:50,430 --> 00:45:55,063
♪ Bir Roma mumu bekliyor
4 Temmuz için
682
00:45:55,165 --> 00:45:59,672
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
683
00:45:59,774 --> 00:46:03,312
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
684
00:46:03,414 --> 00:46:04,239
Ne yaptığını biliyor.
685
00:46:04,341 --> 00:46:08,313
♪ Bu şekilde yaşamak istiyorum
sonsuza kadar ♪
686
00:46:08,415 --> 00:46:13,551
...beş, altı, yedi, sekiz,
dokuz, on!
687
00:46:16,920 --> 00:46:19,323
Evet! Elbette!
688
00:46:21,997 --> 00:46:25,560
Güzel kardeşlerime bakın.
689
00:46:28,098 --> 00:46:29,770
İştahı var.
690
00:46:29,872 --> 00:46:31,772
Evet, Kerry onları koyabilir
kesinlikle geri dön.
691
00:46:31,874 --> 00:46:33,834
Bu iyi.
Buharını bırakıyor.
692
00:46:36,406 --> 00:46:39,409
Peki sen ne düşünüyorsun?
Sanki çokmuşuz gibi.
693
00:46:41,749 --> 00:46:44,480
Aileni seviyorum Kevin.
694
00:46:45,015 --> 00:46:47,450
- Gerçekten mi?
- Evet.
695
00:46:48,592 --> 00:46:50,090
Biliyor musun, çok güzelsin.
696
00:46:52,993 --> 00:46:57,125
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
697
00:46:57,228 --> 00:47:02,036
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum ♪
698
00:47:10,480 --> 00:47:11,947
Evet, hadi.
699
00:47:15,983 --> 00:47:17,450
Aman Tanrım.
Anladım.
700
00:47:30,800 --> 00:47:33,529
Bu tamam mı?
Ah evet.
701
00:47:34,733 --> 00:47:36,499
Ah.
702
00:47:40,743 --> 00:47:42,871
Hey...
Evet.
703
00:47:42,973 --> 00:47:44,378
Hiç yaşadın mı?
704
00:47:48,820 --> 00:47:52,116
Ne? Neden?
Neden, bu bir sorun olur mu?
705
00:47:52,218 --> 00:47:54,619
Ne. Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Hiç de değil, hayır.
706
00:47:54,721 --> 00:47:56,758
O halde nedir?
707
00:47:56,860 --> 00:48:01,326
Ben sadece... ben sadece...
708
00:48:01,893 --> 00:48:04,025
Tatlım, asla mı?
709
00:48:04,127 --> 00:48:06,969
Asla değil, asla.
710
00:48:07,803 --> 00:48:10,669
Ah Kevin, seni tatlı şey.
711
00:48:16,808 --> 00:48:18,544
Tamam aşkım.
712
00:48:36,298 --> 00:48:40,535
Bir, iki, üç!
-
713
00:48:40,637 --> 00:48:42,637
O başardı! O başardı!
714
00:48:42,739 --> 00:48:49,111
Ric Flair az önce yendi
NWA Dünya Ağır Siklet
Şampiyon, Harley Race.
715
00:48:49,213 --> 00:48:51,711
İşte görüyorsunuz,
o ekranda
siz millet.
716
00:48:51,813 --> 00:48:53,675
Ric Flair, yeni--
717
00:49:31,215 --> 00:49:34,056
-Kerry.
- Evet efendim.
718
00:49:35,622 --> 00:49:38,321
gittin mi bilmiyorum
geleceğini düşünerek,
719
00:49:38,423 --> 00:49:41,094
ama düşünmelisin
güreş hakkında.
720
00:49:41,197 --> 00:49:43,393
Artık güreşmeyi dilemem
herhangi birinizin üzerinde.
721
00:49:43,495 --> 00:49:45,431
sadece güreştim
hepinizi sağlamak için.
722
00:49:45,533 --> 00:49:48,232
Ve her zaman sizlerden umut ettim çocuklar
başka bir meslek seçecekti.
723
00:49:48,334 --> 00:49:50,401
Ama olimpiyatlar oldu
senden alındı
724
00:49:50,503 --> 00:49:53,174
profesyonel futbolun yolu
benden alındı.
725
00:49:53,276 --> 00:49:57,039
Dünya bizden almaya devam ediyor
ve bundan bıktım.
726
00:49:57,141 --> 00:49:58,981
Karşı koymak istiyorum.
727
00:49:59,083 --> 00:50:02,349
Ve çoğumuz
birlikte olursa daha iyi.
728
00:50:02,451 --> 00:50:07,050
Peki Kerry, senin de katılmanı istiyorum
ringdeki kardeşlerin.
729
00:50:07,152 --> 00:50:09,124
Evet efendim, bunu çok isterim.
730
00:50:09,891 --> 00:50:11,720
Bunu duyduğuma sevindim evlat.
731
00:50:12,496 --> 00:50:13,755
Teşekkür ederim.
732
00:50:21,597 --> 00:50:23,372
Sana eğitim ver,
küçük kardeşim.
733
00:50:23,474 --> 00:50:27,604
Vay! Tamam aşkım.
734
00:51:54,030 --> 00:51:55,664
Bir, iki...
735
00:52:19,220 --> 00:52:21,784
Vay!
736
00:52:58,926 --> 00:53:02,891
Kerry'yi ön sıradaki St. Louis'e alırız
ve kalabalık elektriklendi.
737
00:53:02,993 --> 00:53:05,729
O olacak
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu
bir gün.
738
00:53:07,302 --> 00:53:09,600
Basmıyorsun.
Bu çok baskı yapıyor.
739
00:53:09,702 --> 00:53:11,671
- Bunu hissediyor musun? Bunu hissediyor musun?
740
00:53:11,773 --> 00:53:12,501
Şimdi itin.
741
00:53:12,603 --> 00:53:14,870
Kahretsin!
Peki, bunu almalısın!
742
00:53:14,972 --> 00:53:18,507
Özgür kuşlar, o zamandan beri
WCCW'ye geldiniz,
743
00:53:18,609 --> 00:53:22,079
Yalan söylemekten başka bir şey yapmadın
zorbalık yapın ve hile yapın
zafer. Ve biz bundan bıktık.
744
00:53:22,181 --> 00:53:23,650
İşte buyurun.
745
00:53:23,753 --> 00:53:26,616
Şimdi bunu sen yaptın
Gürcistan Teksas'a karşı
ve değil.
746
00:53:26,719 --> 00:53:29,483
Bu, pisliğe karşı dürüstlükle ilgili.
Ve bunu biliyorsun.
747
00:53:29,585 --> 00:53:33,591
Ve bugün buradayız
adaleti ve düzeni yeniden sağlamak
güreş federasyonuna
748
00:53:33,693 --> 00:53:36,691
babamızın inşa ettiği
kendi iki eliyle.
749
00:53:36,793 --> 00:53:39,400
Aktarılan eller
bize.
750
00:53:39,502 --> 00:53:42,197
Teslim edecek eller
Demir Pençe sana.
751
00:54:06,261 --> 00:54:09,561
WCCW'ye hoş geldiniz.
752
00:54:09,663 --> 00:54:14,369
Tek promosyon
dünya çapında yayınlanıyor.
753
00:54:15,471 --> 00:54:19,635
Birleşik ağırlıkta solumda
740 pound
754
00:54:19,737 --> 00:54:22,772
Bad Street, Atlanta'dan,
Gürcistan.
755
00:54:22,874 --> 00:54:27,783
Hüküm süren NWA
altı kişilik takım şampiyonları,
756
00:54:27,885 --> 00:54:31,378
Muhteşem Özgür Kuşlar.
757
00:54:33,349 --> 00:54:37,787
Ve meydan okuyanlar
Denton, Teksas'tan
758
00:54:37,889 --> 00:54:41,756
birleşik ağırlıkta tartmak
690 pound,
759
00:54:41,858 --> 00:54:48,263
Kevin, Kerry,
ve David Von Erich.
760
00:54:59,543 --> 00:55:01,415
Tam bir kargaşa.
761
00:55:01,517 --> 00:55:04,846
Gordy oyundan atılıyor
Hayes kendi adamına dirsek atıyor.
762
00:55:04,948 --> 00:55:07,383
Kerry yoldan çekiliyor
tam zamanında.
763
00:55:07,485 --> 00:55:09,687
Kıyamet koptu.
764
00:55:09,789 --> 00:55:13,590
Kevin, Michael Hayes'i fırlatıyor
halatların arasından,
765
00:55:13,692 --> 00:55:15,658
Ref geri yüklemeye çalışıyor
Burada biraz sipariş var.
766
00:55:15,760 --> 00:55:17,525
Kevin'i zorluyor
köşesine döndü.
767
00:55:17,627 --> 00:55:19,064
Buddy Roberts içeri giriyor.
768
00:55:19,166 --> 00:55:20,698
Kerry'ye karşı ikiye bir.
769
00:55:20,800 --> 00:55:23,567
Hayır. Ama Kerry Buddy'yi ters çevirir
üstteki ipin üzerinden.
770
00:55:23,669 --> 00:55:26,507
Kerry iplerden kurtuldu
çapraz gövdeli.
771
00:55:26,609 --> 00:55:30,309
Terry Gordy onu yakalar.
Onunla ne yapacak?
772
00:55:30,411 --> 00:55:32,213
İşte David geliyor
bir düşme vuruşuyla.
773
00:55:32,315 --> 00:55:34,847
Kerry, Gordy'ye aşık olur.
İşte bu kadar.
774
00:55:34,950 --> 00:55:36,818
İşte bu!
775
00:55:36,920 --> 00:55:37,983
Von Erich'ler kazandı!
776
00:55:39,190 --> 00:55:40,889
Ne özel bir an
bugün.
777
00:55:40,991 --> 00:55:46,623
Kazananlar ve yeni NWA World'ler
Altı kişilik takım şampiyonu,
778
00:55:46,725 --> 00:55:53,202
Kevin, Kerry,
ve David Von Erich!
779
00:55:53,304 --> 00:55:55,396
Sen başardın.
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.
780
00:56:00,844 --> 00:56:01,843
Yani...
781
00:56:01,945 --> 00:56:04,338
Özgür kuşlar,
782
00:56:04,440 --> 00:56:10,281
bu gece gördün
güç ve dayanıklılık
ailemin.
783
00:56:13,423 --> 00:56:16,754
Bir mesaj gönderiyoruz
Sam Muchnick'e
784
00:56:16,856 --> 00:56:21,062
ve diğer tüm bölgeler
NWA'da orada.
785
00:56:21,165 --> 00:56:25,294
WCCW en iyisidir
işte.
786
00:56:28,438 --> 00:56:32,540
Von Erich'ler en iyisidir
işte.
787
00:56:35,805 --> 00:56:37,912
Ve hepiniz için geliyoruz.
788
00:56:39,343 --> 00:56:43,746
Fritz, adama sesleniyor
NWA'yı canlı yayında kim yönetiyor?
ismine göre.
789
00:56:43,848 --> 00:56:46,185
Bu cesur bir davranış
ve benzeri görülmemiş bir hareket.
790
00:56:46,287 --> 00:56:48,116
Bu gerekli Bill.
791
00:56:48,218 --> 00:56:52,255
çünkü bunu yapacağım
bunu yapmak hayatımın işi
792
00:56:52,357 --> 00:56:58,428
David Von Erich
bir sonraki olacak
NWA Dünya Ağır Siklet Şampiyonu.
793
00:57:02,933 --> 00:57:05,868
Ve sonra her biri
oğullarımdan biri
794
00:57:05,970 --> 00:57:09,636
Kevin'den başlayarak,
sonra Kerry, sonra Mike.
795
00:57:14,278 --> 00:57:19,080
Hepsi bir gün bunu kaldıracak
Dünya Ağır Siklet unvanı kemeri,
796
00:57:19,182 --> 00:57:23,590
çünkü Von Erich'in
öyledir ve sonsuza kadar öyle kalacak
797
00:57:23,692 --> 00:57:27,796
en büyük aile
güreş tarihinde.
798
00:57:29,397 --> 00:57:31,232
Tebrikler çocuklar.
799
00:57:31,334 --> 00:57:34,335
demek istemediğine eminim
önce ben.
800
00:57:34,437 --> 00:57:36,703
Pop hata yapmaz
böyle.
801
00:57:38,503 --> 00:57:40,036
Bir sorun mu var?
802
00:57:42,043 --> 00:57:43,138
Hayır efendim.
803
00:58:28,655 --> 00:58:32,587
Çocuklar,
İyi haberlerim var.
804
00:58:32,689 --> 00:58:38,061
Sonunda alıyoruz
bir Dünya Ağır Siklet şampiyonluk vuruşu
Ric Flair'la birlikte.
805
00:58:39,502 --> 00:58:41,196
Ve onun sen olmanı istiyorlar
David.
806
00:58:43,438 --> 00:58:45,439
Kardeşine bakma.
807
00:58:45,541 --> 00:58:49,377
Bu senin zamanın,
fırsatınız.
808
00:58:49,479 --> 00:58:52,975
Sen seçildin.
Bunu sen kazandın.
809
00:58:53,077 --> 00:58:54,946
Yola çıkacaksın
ve Flair'la çekişme
810
00:58:55,048 --> 00:58:58,081
Amerika'nın her bölgesinde
önümüzdeki altı ay boyunca.
811
00:58:59,123 --> 00:59:00,622
Sonra Japonya'ya gideceksin.
812
00:59:00,724 --> 00:59:04,158
Dünya Şampiyonu olamazsın
Japonya'yı kazanmadığınız sürece.
813
00:59:04,260 --> 00:59:08,058
O zaman Flair'la dövüşeceksin
Mayıs ayında Şampiyonlar Geçit Töreninde
Teksas Stadyumu'nda.
814
00:59:09,594 --> 00:59:10,999
Buna hazır mısın?
815
00:59:11,101 --> 00:59:12,667
Elbette öyleyim.
816
00:59:13,399 --> 00:59:15,098
Seni seviyorum baba.
817
00:59:16,667 --> 00:59:18,869
Ben de seni seviyorum oğlum.
818
00:59:18,971 --> 00:59:21,610
Bütün hayatım boyunca bekledim
o kemere sahip olmak.
819
00:59:21,712 --> 00:59:25,579
Birkaç aksilik yaşadık,
ama hissedebiliyorum.
820
00:59:25,681 --> 00:59:28,683
Eğer gerçekleştirirseniz,
başlık bizim olacak.
821
00:59:31,415 --> 00:59:34,249
Şimdi bu olmayacaktı
siz ikiniz olmadan.
822
00:59:35,457 --> 00:59:38,055
Kardeşini daha iyi hale getirdin.
823
00:59:38,157 --> 00:59:41,322
ve kolektif çabanız
onu zirveye taşımıştır.
824
00:59:42,331 --> 00:59:44,631
Orada kal.
825
00:59:44,734 --> 00:59:47,135
asla bilemezsin
fırsatın ne zaman gelecek.
826
00:59:47,237 --> 00:59:48,835
- Evet efendim.
- Evet efendim.
827
00:59:55,807 --> 00:59:58,647
Kahretsin evet, David.
Kahretsin evet.
828
01:00:13,892 --> 01:00:20,130
♪ Sevgi dolu elini uzat bebeğim
829
01:00:23,404 --> 01:00:25,938
♪ Yalvarıyorum
830
01:00:35,449 --> 01:00:38,112
♪ Yalvarıyorum
831
01:00:38,214 --> 01:00:41,553
♪ Öyleyse sevgi dolu elini uzat,
bebeğim
832
01:00:41,655 --> 01:00:45,152
♪ Yalvarıyorum, sana yalvarıyorum
833
01:00:45,254 --> 01:00:48,759
♪ Öyleyse sevgi dolu elini uzat,
bebeğim
834
01:00:48,861 --> 01:00:52,459
♪ Kral olduğumda yükseklerdeydim
835
01:00:52,561 --> 01:00:56,602
♪ Sert ve hızlı oynadım
'çünkü her şeye sahiptim
836
01:00:56,704 --> 01:01:00,169
♪ Uzaklaştım
o zaman beni uyardı
837
01:01:00,271 --> 01:01:03,976
♪ Ama kolay gelsin
ve kolay giderse biterdi
838
01:01:06,514 --> 01:01:07,614
♪ sana yalvarıyorum
839
01:01:07,716 --> 01:01:11,214
♪ Elini uzatmayacak mısın?
bebeğim
840
01:01:12,551 --> 01:01:14,151
♪ Yalvarıyorum
841
01:01:15,251 --> 01:01:18,590
♪ Sevgi dolu elini uzat,
bebeğim
842
01:01:18,692 --> 01:01:21,396
♪ Anlamana ihtiyacım var
843
01:01:21,498 --> 01:01:25,299
♪ Erkeğin olmak için çok uğraştım
844
01:01:25,401 --> 01:01:27,168
♪ Öyle bir adam ki... ♪
845
01:01:33,575 --> 01:01:35,738
Zaten çok mu fazla? Erken.
846
01:01:39,644 --> 01:01:41,112
Kim o?
847
01:01:46,621 --> 01:01:48,717
Lanet olsun kardeşim. İyi misin?
848
01:01:48,819 --> 01:01:50,052
Evet. Evet.
849
01:01:50,154 --> 01:01:52,486
Evet, az önce başardık
bazı mide krampları.
850
01:01:58,564 --> 01:02:00,494
Tanrım, dostum.
851
01:02:02,234 --> 01:02:04,467
- Bir doktora görünmen gerek.
Hayır, iyiyim.
852
01:02:06,176 --> 01:02:07,807
Sen iyi değilsin.
853
01:02:07,909 --> 01:02:09,871
Hayır, bu sadece bir hata
Yolda topladım.
854
01:02:09,973 --> 01:02:11,507
Endişelenmeyin.
855
01:02:18,521 --> 01:02:20,120
Belki de çok zorluyorsun.
856
01:02:21,885 --> 01:02:23,451
Dinlenmen gerek.
857
01:02:24,393 --> 01:02:26,621
Neredeyse oradayım.
858
01:02:26,723 --> 01:02:29,964
Yavaşlayacağını düşünüyorsun
ne zaman dünya şampiyonu olacaksın?
859
01:02:30,066 --> 01:02:33,900
Ben iyiyim Kev.
Cidden, sadece hastayım.
İyi olacağım.
860
01:02:34,002 --> 01:02:36,200
Bence gitmemelisin
gelecek hafta Japonya'ya.
861
01:02:40,509 --> 01:02:43,904
Tamam aşkım. Tamam, evet.
862
01:02:44,006 --> 01:02:45,212
- Kahretsin.
- Kesinlikle.
863
01:02:54,952 --> 01:02:56,990
- Merhaba Dave.
- Hmm?
864
01:02:58,262 --> 01:03:00,190
Sadece şunu söylemek istiyorum:
865
01:03:00,292 --> 01:03:03,524
Bunu pek iyi karşılamadım
üstüme atlıyorsun falan.
866
01:03:04,861 --> 01:03:06,560
Anladım.
867
01:03:09,438 --> 01:03:10,806
Oldukça sinirlendim.
868
01:03:12,006 --> 01:03:15,008
Sana değil.
Tam da bu durumda.
869
01:03:17,540 --> 01:03:20,376
Sorun şu ki, gerçekten yapmadım bile
o kadar çok istiyorum ki.
870
01:03:22,819 --> 01:03:25,348
Sadece orada olmayı seviyorum
sizinle birlikte.
871
01:03:27,318 --> 01:03:30,155
Tek şey bu
bu benim için önemli.
872
01:03:34,056 --> 01:03:35,425
Şu haline bir bak dostum.
873
01:03:35,527 --> 01:03:38,330
İki saatlik evli
ve zaten kaybediyorum
rekabet üstünlüğünüz.
874
01:03:40,500 --> 01:03:42,200
Belki.
875
01:03:45,503 --> 01:03:48,338
Odaklanmaktan oldukça mutlu olacağım
yine de ailem hakkında.
876
01:03:49,542 --> 01:03:50,538
Aile?
877
01:03:51,715 --> 01:03:54,110
Görünüşe göre
bu bir pompalı düğün.
878
01:03:54,212 --> 01:03:56,944
- Seni sıçan piç.
- Kimseye söyleme.
879
01:03:57,046 --> 01:03:58,878
Lanet olsun, Kev.
880
01:04:00,184 --> 01:04:02,858
Ah dostum, bu beni
çok mutlu.
881
01:04:03,391 --> 01:04:04,618
Bok.
882
01:04:06,961 --> 01:04:08,562
- Amca mı olacağım?
- Evet efendim.
883
01:04:08,664 --> 01:04:10,866
Amca olacağım, tamam.
884
01:04:11,633 --> 01:04:12,734
Sizin adınıza sevindim çocuklar.
885
01:04:12,836 --> 01:04:14,131
Şimdi elimizde
bazı danslar yapılacak.
Hadi.
886
01:04:14,233 --> 01:04:15,297
Devam etmek. bir bakayım
çok hızlısın.
887
01:04:15,400 --> 01:04:17,031
Hayır, iyiyim.
Hadi gidelim. Hadi dışarı çıkalım.
888
01:04:18,403 --> 01:04:19,875
♪ Çiftlikte hayat
biraz rahat
889
01:04:19,977 --> 01:04:21,974
♪ Pek yaşlı bir taşralı çocuk değilim
benim gibi hackleyemez
890
01:04:22,077 --> 01:04:24,204
♪ Kalkmak için erken
çuvalın başında
891
01:04:24,307 --> 01:04:26,508
♪ Tanrıya şükür ben bir taşra çocuğuyum
892
01:04:26,610 --> 01:04:29,312
♪ Basit bir hayat
bana hiçbir zaman zarar vermedi
893
01:04:29,414 --> 01:04:31,381
♪ Bana bir aile yetiştiriyor
ve çiftlikte çalışıyorum
894
01:04:31,483 --> 01:04:33,984
♪ Günlerim dolu
kolay bir kırsal cazibeyle
895
01:04:34,086 --> 01:04:36,182
♪ Tanrıya şükür, ben bir taşra çocuğuyum
896
01:04:36,284 --> 01:04:38,921
♪ Peki, kendime bir... ♪
897
01:04:39,023 --> 01:04:43,398
Bak ne kadar güzel görünüyor
biraz çaba gösterdiğinde
onun görünüşüne.
898
01:04:43,500 --> 01:04:45,131
Onlar harika bir çift.
899
01:04:46,297 --> 01:04:48,664
Bana bir çifti hatırlatıyor
Bir zamanlar biliyordum.
900
01:04:49,971 --> 01:04:52,369
Buradan çıkmaya ne dersiniz?
Dottie.
901
01:04:53,808 --> 01:04:56,107
Biraz hava alabilirim.
902
01:04:56,209 --> 01:04:58,739
Faydalanabilirdik
durumdan.
903
01:04:59,208 --> 01:05:01,545
Evde erkek çocuk yok.
904
01:05:01,647 --> 01:05:05,349
Ve endişelenmeme gerek yok
beni alman hakkında
artık hamile.
905
01:05:06,289 --> 01:05:07,516
Büyük damızlık.
906
01:05:14,991 --> 01:05:16,459
Vay!
907
01:05:21,667 --> 01:05:22,663
Vay!
908
01:05:24,768 --> 01:05:27,172
♪ Peki, hayatımı takas etmem
elmaslar veya mücevherler için
909
01:05:27,274 --> 01:05:29,439
♪ Ben asla onlardan biri olmadım
paraya aç aptallar
910
01:05:29,541 --> 01:05:32,042
♪ Kemanımı almayı tercih ederim
ve tarım aletlerim
911
01:05:32,144 --> 01:05:34,246
♪ Tanrıya şükür, ben bir taşra çocuğuyum
912
01:05:34,348 --> 01:05:36,513
♪ Evet, şehir halkı araba sürüyor
siyah bir limuzinde
913
01:05:36,615 --> 01:05:39,152
♪ Bir sürü üzgün insan
bunun çok istekli olduğunu düşünüyorum
914
01:05:39,254 --> 01:05:41,248
♪ Peki oğlum, sana şimdi söyleyeyim
tam olarak ne demek istediğimi
915
01:05:41,350 --> 01:05:43,751
♪ Tanrıya şükür ki bir taşra çocuğuyum
916
01:05:43,853 --> 01:05:46,160
♪ Kendime iyi bir eş buldum
Kendime eski bir keman aldım
917
01:05:46,262 --> 01:05:49,294
♪ Güneş doğduğunda,
Tavada keklerim var... ♪
918
01:06:25,301 --> 01:06:26,727
Baba mı?
919
01:06:30,803 --> 01:06:32,106
Baba, nedir bu?
920
01:06:35,807 --> 01:06:37,111
David.
921
01:06:39,548 --> 01:06:40,642
Ne oldu?
922
01:06:43,248 --> 01:06:45,680
Otel odasında hayatını kaybetti
Japonya'da.
923
01:06:49,626 --> 01:06:51,521
Yırtılmış bir bağırsak.
924
01:06:57,634 --> 01:06:59,232
Bu nasıl oluyor?
925
01:07:17,987 --> 01:07:23,289
Şu güneş gözlüklerini çıkar.
Hepiniz.
926
01:07:24,626 --> 01:07:26,827
Saklanmak yok.
927
01:07:26,929 --> 01:07:28,822
Ve görmek istemiyorum
herhangi bir gözyaşı.
928
01:07:30,332 --> 01:07:33,865
Tanrı zamanın geldiğine karar verdi
David'in yoluna devam etmesi için.
929
01:07:33,967 --> 01:07:35,696
Bunu kabul etmek zorundayız.
930
01:07:35,798 --> 01:07:39,071
25 yaşında yaşadı
75 yıllık yaşam.
931
01:08:30,721 --> 01:08:35,128
Kev, bunu gönderdiğim için üzgünüm
eve.
932
01:08:35,230 --> 01:08:37,165
Hatırlayamadım
yeni adresiniz.
933
01:08:38,097 --> 01:08:39,626
Seni özledim kardeşim.
934
01:08:39,728 --> 01:08:41,301
Benimle gelmelisin
bir dahaki sefere.
935
01:08:42,101 --> 01:08:43,633
Burası vahşi.
936
01:08:45,400 --> 01:08:48,869
Birisi bana sordu
bugün bir imza için
çünkü benim sen olduğumu düşündüler.
937
01:08:50,406 --> 01:08:52,180
Beni çok mutlu etti.
938
01:08:56,649 --> 01:08:58,344
Muhtemelen evde olacağım
bunu aldığınızda,
939
01:08:58,446 --> 01:08:59,951
yani bu çok aptalca.
940
01:09:00,053 --> 01:09:02,355
Ama sadece göndermek istedim.
941
01:09:04,188 --> 01:09:05,490
Yakında görüşürüz.
942
01:09:39,355 --> 01:09:40,954
Haydi tatlım!
943
01:09:53,140 --> 01:09:55,276
Konuşmak istersen buradayım.
944
01:09:56,272 --> 01:09:57,938
Hayır, iyiyim.
945
01:10:04,583 --> 01:10:07,519
Açıkça görmek zor
bu karanlık anda,
946
01:10:10,655 --> 01:10:13,624
ama bu trajediye izin veremeyiz
bizi tanımla.
947
01:10:16,059 --> 01:10:19,927
Büyüklüğümüz ölçülecek
zorluklara verdiğimiz tepkiyle.
948
01:10:24,470 --> 01:10:26,900
Şimdi David'in şampiyonluk maçı
Ric Flair'a karşı
949
01:10:27,002 --> 01:10:31,844
Şampiyonlar Geçit Töreninde
hayatın bir anıdır.
950
01:10:31,946 --> 01:10:35,943
Hala şansımız var
Dünya Ağır Sikletini getirmek için
Şampiyona evi
951
01:10:36,045 --> 01:10:41,315
eğer biriniz öne çıkarsa
ve onun yerine güreş.
952
01:10:41,417 --> 01:10:45,953
Sahip olduğumuz her şey
ringde hiç çalıştım
şu anda sürüyor.
953
01:10:49,699 --> 01:10:50,859
Yapacağım.
954
01:10:53,000 --> 01:10:53,994
Yapabilirim baba.
955
01:10:56,400 --> 01:10:57,767
Ben de yapabilirim.
956
01:10:58,500 --> 01:11:00,973
Kerry, bunu yapacağım.
957
01:11:01,075 --> 01:11:04,444
Ben hazırım baba. Onu istiyorum.
958
01:11:05,741 --> 01:11:08,046
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Bu benim karışıklığım.
959
01:11:08,148 --> 01:11:09,479
HAYIR! Ben de bunu hak ediyorum!
960
01:11:09,581 --> 01:11:13,721
Çocuklar, çocuklar.
Bu zor bir karar.
961
01:11:13,823 --> 01:11:17,985
Sen en yaşlı Kev'sin,
ama Kerry alıyor
son zamanların en sıcak havası.
962
01:11:19,896 --> 01:11:21,461
Yazı tura atacağız.
963
01:11:22,296 --> 01:11:24,431
Tek adil yol bu
karar vermek.
964
01:11:25,695 --> 01:11:29,865
Kerry'e doğru gidiyor.
Kevin'e kuyruk.
965
01:11:39,045 --> 01:11:43,443
Teksas Stadyumu,
lütfen hoş geldiniz
günümüzün savaşçısı
966
01:11:43,545 --> 01:11:48,323
Kerry Von Erich!
967
01:12:08,470 --> 01:12:13,173
35.000 kişi kutlamak için burada
David Von Erich'in hayatı.
968
01:12:13,275 --> 01:12:15,677
Açık olduğunuzdan emin olun
kardeşi için,
Kerry Von Erich.
969
01:12:15,779 --> 01:12:18,784
Ric Flair burada,
bir tanıtıcı bulamıyorum.
970
01:12:18,887 --> 01:12:22,451
Şampiyon her zaman
favori
böyle bir maçta.
971
01:12:22,553 --> 01:12:24,757
Burada en büyük sahnede.
972
01:12:24,859 --> 01:12:29,225
Flair'den beklemeye geçin,
ve Kerry buna bir son veriyor.
973
01:12:29,327 --> 01:12:30,696
Onu yere serer.
974
01:12:30,798 --> 01:12:33,831
İşte Flair, iplere.
Kerry'yi atmak istiyor ama...
975
01:12:33,933 --> 01:12:36,769
Kerry... Kerry onu yakaladı.
Onu kötü bir duruma soktu.
976
01:12:37,935 --> 01:12:40,535
FATURA
İşte pin. İki, Üç.
977
01:12:40,638 --> 01:12:42,510
Rüya gerçek oldu, evet!
978
01:12:42,612 --> 01:12:45,679
Kerry Von Erich, NWA Dünyası
Ağır Siklet Şampiyonu.
979
01:12:45,781 --> 01:12:49,316
O kazandı
kardeşi David için
babası Fritz için.
980
01:12:49,418 --> 01:12:51,477
Ve tamamı için
Von Erich ailesi.
981
01:12:51,579 --> 01:12:56,791
Kazanan ve yeni
Dünya Ağır Siklet Şampiyonu,
982
01:12:56,893 --> 01:13:00,494
Kerry Von Erich!
983
01:13:11,340 --> 01:13:14,969
Bilmiyordum
hâlâ buradaydın.
984
01:13:15,071 --> 01:13:19,678
Evet, sadece babama yardım ediyorum.
Eve gitmek üzereyim.
985
01:13:23,215 --> 01:13:24,419
Nasılsın?
986
01:13:27,952 --> 01:13:31,353
sorun yaşıyorum
aşağı geliyor.
987
01:13:31,455 --> 01:13:33,956
Evet. Evet, eminim.
988
01:13:41,570 --> 01:13:44,098
inanamıyorum
sonunda ailemize dahil oldu.
989
01:13:47,304 --> 01:13:48,476
Evet.
990
01:13:56,082 --> 01:13:58,211
Biliyor musun?
Sanırım bir gezintiye çıkacağım
ya da başka bir şey.
991
01:13:59,716 --> 01:14:02,787
Elbette. Evet, dikkatli ol.
992
01:14:05,753 --> 01:14:08,529
- Merhaba Ker.
- Evet.
993
01:14:09,692 --> 01:14:11,026
Bugün harikaydın.
994
01:14:16,532 --> 01:14:17,868
Teşekkür ederim.
995
01:16:40,216 --> 01:16:41,880
Her şey doğru mu?
996
01:16:45,720 --> 01:16:48,353
Aslında soyadı
Adkisson olacak.
997
01:16:48,455 --> 01:16:50,017
Bu benim doğum adım.
998
01:16:50,119 --> 01:16:51,353
var mı
doğum belgen mi?
999
01:16:51,456 --> 01:16:52,792
Evet ediyorum.
1000
01:16:57,599 --> 01:16:59,330
Güncelleyeyim
ve hemen döneceğim.
1001
01:16:59,432 --> 01:17:01,302
- Hımm-hımm.
- Teşekkürler.
1002
01:17:01,404 --> 01:17:03,430
Emin misin
bunu yapmak ister misin?
1003
01:17:03,532 --> 01:17:04,771
Hayır.
1004
01:17:05,839 --> 01:17:08,269
Ben sadece... kendimi daha güvende hissedeceğim
onun için sanırım.
1005
01:17:08,371 --> 01:17:11,671
Kev, biliyorsun
ilgisi yok
adı ile.
1006
01:17:11,773 --> 01:17:13,307
Evet biliyorum.
1007
01:17:15,617 --> 01:17:17,883
Lanet ayaklarınızı çaprazlamayın.
Karıştır.
1008
01:17:20,115 --> 01:17:22,184
Evet. Dik durun.
Boyunuzu kullanın!
1009
01:17:24,759 --> 01:17:26,989
Hey! Bu hiçbir şey ifade etmiyor
tamam mı?
1010
01:17:27,091 --> 01:17:29,191
Tekrar bükün,
bir anlam ifade etmesini sağla.
1011
01:17:30,593 --> 01:17:31,897
Boyunduruk.
1012
01:17:34,364 --> 01:17:36,698
S kolunu sıkı tut.
Hiçbir pencere görmek istemiyorum.
1013
01:17:36,800 --> 01:17:38,669
İçeride hava yok.
1014
01:17:38,771 --> 01:17:41,269
Kalçalarınızı değiştirin.
Ayağını değiştir.
1015
01:17:42,611 --> 01:17:45,212
Haydi, lanet olsun.
Ayağını değiştir.
1016
01:17:45,314 --> 01:17:46,912
- Böyle mi?
- Evet.
1017
01:17:49,382 --> 01:17:50,650
İşte burada.
1018
01:17:50,752 --> 01:17:52,687
Tekrar yapalım.
Bu... hala değil...
1019
01:17:52,789 --> 01:17:55,054
Sorun değil, Mike.
İyi gidiyorsun.
Sadece devam et.
1020
01:17:55,157 --> 01:17:56,218
Daire çizin.
1021
01:17:59,794 --> 01:18:01,757
Michael Von Erich,
halkanın etrafında hareket ediyor.
1022
01:18:01,859 --> 01:18:03,195
Bu maça hazır görünüyor.
1023
01:18:39,663 --> 01:18:41,164
Merhaba.
1024
01:18:44,506 --> 01:18:46,304
Buraya gel. Neresi acıyor?
1025
01:18:46,406 --> 01:18:48,369
Ah!
1026
01:19:09,432 --> 01:19:12,066
- Selam doktor.
-Kevin. Fritz.
1027
01:19:12,168 --> 01:19:13,567
Nasıl gitti?
1028
01:19:13,669 --> 01:19:17,502
Tamamladık
Ameliyat planlandığı gibi.
1029
01:19:17,604 --> 01:19:18,639
Omuzu onardık,
1030
01:19:18,741 --> 01:19:20,968
ama bu daha zordu
tahmin ettiğimizden.
1031
01:19:21,070 --> 01:19:22,775
Mike'ın ateşi hızla yükseldi.
1032
01:19:22,878 --> 01:19:24,944
Gerçekten çok çalıştık
aşağı çekmek için
1033
01:19:25,046 --> 01:19:27,407
ama 107 dereceye yakındı
neredeyse iki saat boyunca.
1034
01:19:27,509 --> 01:19:30,648
Acı çektiğine inanıyoruz
toksik şok sendromu.
1035
01:19:30,750 --> 01:19:32,380
Bu ne anlama geliyor?
1036
01:19:32,482 --> 01:19:35,020
Bunu söylediğim için üzgünüm
Mike komada.
1037
01:19:35,687 --> 01:19:38,119
Ne? Nasıl?
1038
01:19:38,221 --> 01:19:39,858
Bu bir rutindi
omuz ameliyatı.
1039
01:19:39,960 --> 01:19:43,194
Eh, nadirdir,
ama oluyor.
1040
01:19:43,296 --> 01:19:46,398
Şimdi yapabileceğimiz tek şey beklemek
ve bunun üstesinden gelmesi için dua edin.
1041
01:19:46,500 --> 01:19:48,165
Çok üzgünüm.
1042
01:19:52,840 --> 01:19:54,567
Bu neden
başımıza mı geliyor?
1043
01:19:58,009 --> 01:19:59,980
Neden bunu yapıyor?
olmaya devam mı edeceksin?
1044
01:20:00,082 --> 01:20:03,009
PAM
Tamam bebeğim, benimle kal.
Tamam mı?
1045
01:20:03,111 --> 01:20:05,116
Ama olmaya devam ediyor.
1046
01:20:06,552 --> 01:20:08,382
Devralındı.
1047
01:20:08,484 --> 01:20:13,023
Korkunç bir kazaydı.
Başka bir şey yok.
1048
01:20:13,125 --> 01:20:14,829
Yapmamalı
ringde bile bulundum.
1049
01:20:15,696 --> 01:20:17,662
Bu senin hatan değil.
1050
01:20:17,765 --> 01:20:22,566
Birini suçlamak istiyorsanız,
babanı suçluyorsun
ama bu senin hatan değil.
1051
01:20:22,668 --> 01:20:27,202
- Onu durdurmalıydım.
Hayır. Hayır.
Ne yapabilirsin Kevin?
1052
01:20:27,305 --> 01:20:30,075
Geçiş yok
o adama.
1053
01:20:40,950 --> 01:20:46,492
Merhaba. Selam tatlım.
İşe geç kaldım
ve onu sakinleştiremiyorum.
1054
01:20:46,594 --> 01:20:48,423
Onu benim için alabilir misin?
1055
01:20:49,825 --> 01:20:51,196
Yapamam.
1056
01:20:51,298 --> 01:20:53,431
Ne? Sadece...
Tamam, onu al
Annen buraya gelene kadar.
1057
01:20:53,533 --> 01:20:54,630
Gitmeliyim.
1058
01:20:55,798 --> 01:20:57,302
Yapamam.
1059
01:20:57,404 --> 01:20:58,906
Kevin'i mi?
1060
01:21:00,343 --> 01:21:03,210
Kevin! Hadi.
1061
01:21:03,312 --> 01:21:05,171
Evet. Üzgünüm.
1062
01:21:05,273 --> 01:21:06,840
Burada. Ah tatlım, özür dilerim.
1063
01:21:14,783 --> 01:21:16,220
Hey.
1064
01:21:17,458 --> 01:21:19,058
Sorun değil.
1065
01:21:23,464 --> 01:21:24,465
Sorun değil.
1066
01:21:24,567 --> 01:21:26,161
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim,
1067
01:21:26,263 --> 01:21:30,067
ve teşekkür ederim
tüm sevgi ve destek.
1068
01:21:30,170 --> 01:21:32,766
Merhaba Mike.
kendini iyi hissediyor musun?
1069
01:21:32,868 --> 01:21:34,040
Evet.
1070
01:21:37,276 --> 01:21:40,178
Hepimiz çok heyecanlıyız
Mike bunu başardı.
1071
01:21:41,278 --> 01:21:43,346
Ne kadar olduğunu gösterir
o bir savaşçıdır.
1072
01:21:44,518 --> 01:21:46,586
Ve...
1073
01:21:46,688 --> 01:21:48,648
David'i kaybettikten sonra, sadece...
1074
01:21:48,750 --> 01:21:51,288
düşünmek çok fazla
neredeyse Mike'ı da kaybediyorduk.
1075
01:21:54,662 --> 01:21:59,527
Ben... çok etkilendim, ah,
1076
01:21:59,629 --> 01:22:04,930
bütün ailem burada
her şeyde benimle.
1077
01:22:05,033 --> 01:22:06,336
Ve...
1078
01:22:10,010 --> 01:22:12,980
hepiniz oradasınız
çiçek gönderdi.
1079
01:22:14,645 --> 01:22:15,842
Ah,
1080
01:22:16,411 --> 01:22:20,046
ve...
Herkese minnettarım.
1081
01:22:20,148 --> 01:22:23,551
Peki nedir
dönüşünüzün zaman dilimi
Ringe mi, Mike?
1082
01:22:25,220 --> 01:22:28,996
Geri döneceğimi biliyorum
1083
01:22:29,826 --> 01:22:30,792
yakında.
1084
01:22:30,894 --> 01:22:32,362
Evet, yakında.
1085
01:22:33,828 --> 01:22:37,333
Mike bir dövüşçü
insanların fark ettiğinden bile daha fazlası,
Sanırım.
1086
01:22:37,435 --> 01:22:41,734
Ve geri dönecek
çok geçmeden ringde.
1087
01:23:59,382 --> 01:24:02,653
Bir, iki, üç!
1088
01:26:38,745 --> 01:26:40,709
Kahretsin!
1089
01:26:47,515 --> 01:26:49,949
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler.
1090
01:26:55,825 --> 01:27:00,300
Büyüdüğüm ev orası.
Bunu ben boyadım.
1091
01:27:01,731 --> 01:27:06,273
Ne, ne?
Neden kimseye söylemedin?
1092
01:27:06,375 --> 01:27:10,772
Kendi nedenlerim vardı.
Sadece hatırlamıyorum
artık onlar.
1093
01:27:15,344 --> 01:27:16,910
Korkuyorum anne.
1094
01:27:21,017 --> 01:27:26,018
Tanrı seni seviyor Michael.
Hiçbir şey yok
korkmak.
1095
01:27:29,126 --> 01:27:30,561
Ben David değilim.
1096
01:27:32,568 --> 01:27:33,663
Ne?
1097
01:27:35,162 --> 01:27:39,999
Herkes benim David olmamı istiyor
ama onun yerini alamam.
1098
01:28:32,260 --> 01:28:35,461
♪ Bugünlerde ateşim var
1099
01:28:38,433 --> 01:28:43,064
♪ Bir isyan gibi canlandı
bir oyunun sonunda
1100
01:28:47,507 --> 01:28:52,176
♪ İçimde bir his var
'onlar onu götürene kadar
1101
01:28:52,278 --> 01:28:54,944
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1102
01:28:55,046 --> 01:28:56,449
Haydi!
1103
01:28:57,613 --> 01:29:02,348
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1104
01:29:04,758 --> 01:29:06,019
Ah!
1105
01:29:13,398 --> 01:29:15,500
Ne kadar acı çektiğini görüyorum.
1106
01:29:15,602 --> 01:29:18,867
Bu konuda acele edemeyiz.
Zaman alacak Kerry.
1107
01:29:19,668 --> 01:29:22,606
Ben hazırım. Ben hazırım. Tekrar!
1108
01:29:22,708 --> 01:29:25,710
Belki Tanrı bunu deniyor
sana yavaşlamanı söylemek için.
1109
01:29:25,812 --> 01:29:26,974
Ha?
1110
01:29:27,076 --> 01:29:29,648
Belki de yapmalısın
başka bir şey
hayatınla.
1111
01:29:29,750 --> 01:29:30,945
Neden?
1112
01:29:32,080 --> 01:29:34,146
Yani sen tek kardeşsin
ringde kaldı mı?
1113
01:29:35,488 --> 01:29:37,688
Babanın tüm dikkatini çektin mi?
Siktir git.
1114
01:29:37,790 --> 01:29:40,519
Seni ringde istiyorum.
Bunu tek başıma yapamam!
1115
01:29:40,621 --> 01:29:43,524
Hadi! Hadi!
1116
01:29:43,626 --> 01:29:45,597
Bunu öylece saklayamayız Kerry.
1117
01:30:01,612 --> 01:30:04,913
Tekrar içeri girmek ister misin?
Sonra kalk.
1118
01:30:06,486 --> 01:30:11,524
Tekrar içeri girmek istiyorsan kalk!
Uyanmak!
1119
01:30:29,244 --> 01:30:31,445
Seni incittiysem özür dilerim,
1120
01:30:32,708 --> 01:30:35,614
ama daha iyi bir yere gidiyorum.
1121
01:30:38,581 --> 01:30:40,179
Mike!
1122
01:30:44,925 --> 01:30:46,053
Mike!
1123
01:30:48,797 --> 01:30:49,892
Mikey!
1124
01:31:01,040 --> 01:31:02,234
Mike!
1125
01:31:29,204 --> 01:31:32,704
Doris, tatlım, gitmeliyiz.
1126
01:31:37,045 --> 01:31:38,908
Onu takamıyorum.
1127
01:31:43,043 --> 01:31:45,244
Herkes bunu tanıyacaktır.
Ben...
1128
01:31:50,320 --> 01:31:51,690
Yapamam.
1129
01:31:55,122 --> 01:31:58,961
Yapamam. Ben... ihtiyacım var...
yeni bir elbise.
1130
01:31:59,063 --> 01:32:03,433
Bal. Tatlım, dinle beni.
Buradaki insanlar seni seviyor.
1131
01:32:03,535 --> 01:32:05,367
Elbette? Umrunda değil.
1132
01:32:07,373 --> 01:32:12,271
Doris... hepimiz seni seviyoruz.
1133
01:32:14,676 --> 01:32:16,781
Tamam, hadi.
1134
01:32:18,012 --> 01:32:20,950
- Elbette.
- Hadi.
1135
01:32:22,756 --> 01:32:28,254
Bugün buradayız
oğlumuzu dinlendirmek için
1136
01:32:28,922 --> 01:32:32,461
Michael Brett Adkisson,
1137
01:32:32,563 --> 01:32:36,735
benim tatlı, güzel oğlum.
1138
01:32:39,535 --> 01:32:43,005
Nazik, komik,
1139
01:32:44,475 --> 01:32:48,615
ve gerçekten çok iyi.
1140
01:32:51,385 --> 01:32:53,015
Bu gece eve geliyor musun?
1141
01:33:01,725 --> 01:33:05,764
Bilmiyorum. Emin değilim.
1142
01:33:09,702 --> 01:33:13,836
Bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyorum.
Evet.
1143
01:33:13,939 --> 01:33:17,341
Ve deniyorum
sabırlı olmak ama bu...
1144
01:33:17,443 --> 01:33:19,613
bu benim işime yaramıyor.
1145
01:33:22,084 --> 01:33:23,711
- Tamam aşkım?
- Biliyorum.
1146
01:33:23,813 --> 01:33:26,986
O yüzden eve gel, tamam mı?
1147
01:33:27,088 --> 01:33:28,622
Sadece bizimle ol.
1148
01:33:30,551 --> 01:33:31,724
Hey.
1149
01:33:32,657 --> 01:33:34,628
Onu almasını istemiyorum.
1150
01:33:35,596 --> 01:33:37,362
sizi istemiyorum beyler
onu yakalamak için.
1151
01:33:37,464 --> 01:33:39,096
Kevin, ciddi olamazsın.
1152
01:33:39,199 --> 01:33:40,166
Üzgünüm.
1153
01:33:40,268 --> 01:33:43,232
- Sadece...
- Özür dilerim.
1154
01:33:43,335 --> 01:33:45,004
Eve gel.
1155
01:33:45,106 --> 01:33:48,070
Yapamam, tamam mı?
1156
01:33:53,014 --> 01:33:54,043
Tamam aşkım.
1157
01:33:57,612 --> 01:33:58,643
Tamam aşkım.
1158
01:35:06,521 --> 01:35:07,553
Çocukluğumdan beri
1159
01:35:07,655 --> 01:35:09,151
insanlar şunu söyledi
ailem lanetlendi.
1160
01:35:13,287 --> 01:35:15,487
Hiç endişeleniyormuş gibi görünmüyordu
babam.
1161
01:35:17,832 --> 01:35:21,226
Eğer en güçlü biz olursak dedi ki,
en güçlüsü...
1162
01:35:21,328 --> 01:35:23,301
En zorlusu,
en güçlüsü...
1163
01:35:23,403 --> 01:35:25,135
...en çok
başarılı...
...en başarılısı,
1164
01:35:25,237 --> 01:35:27,499
- kesinlikle en iyisi...
...kesinlikle en iyisi,
1165
01:35:28,674 --> 01:35:30,438
hiçbir şey bize zarar veremez.
1166
01:35:32,312 --> 01:35:34,280
Daha hızlı!
1167
01:35:34,382 --> 01:35:35,914
Ona inandım.
1168
01:35:38,482 --> 01:35:40,149
Daha hızlı!
1169
01:35:42,048 --> 01:35:43,416
Hepimiz öyle yaptık.
1170
01:35:54,563 --> 01:35:57,629
Bu maç
bir sonbaharda yapılması planlanıyor
1171
01:35:57,731 --> 01:36:01,874
ve bu NWA World için
Ağır Siklet Şampiyonası.
1172
01:36:01,976 --> 01:36:03,635
Şimdi, Ric,
çok konuşuldu
1173
01:36:03,737 --> 01:36:07,142
direniyorsun
Sportatorium'a geliyor
1174
01:36:07,244 --> 01:36:10,080
ünvanını savunmak için
Kevin Von Erich'e karşı.
1175
01:36:12,619 --> 01:36:18,283
Alçakgönüllü olmak çok zor
1176
01:36:18,385 --> 01:36:22,026
baktığında
Ric Flair gibi.
1177
01:36:23,291 --> 01:36:27,733
Farkı görüyorsunuz
aramızda
1178
01:36:27,836 --> 01:36:31,132
ve bunlardan birçoğu
sözde büyük yıldızlar
1179
01:36:31,235 --> 01:36:35,840
benim özel yapım olduğum
tepeden tırnağa.
1180
01:36:35,942 --> 01:36:38,174
İşte bu yüzden
en büyük ev
1181
01:36:38,276 --> 01:36:43,815
en büyük tepede
şehrin en büyük tarafında.
1182
01:36:43,918 --> 01:36:47,350
İşte bu yüzden bu spor ceket
maliyeti 800 ABD dolarıdır.
1183
01:36:47,452 --> 01:36:51,255
Ve bilmiyorum
bu ne kadara mal oluyor!
Bunu giymekten utanırdım!
1184
01:36:51,357 --> 01:36:55,159
İşte bu yüzden
kertenkele ayakkabılarında
ve bir Rolex saat,
1185
01:36:55,261 --> 01:36:58,826
ve bende
orada bir limuzin var,
bir mil uzunluğunda
1186
01:36:58,928 --> 01:37:00,291
içinde 25 kadın var
1187
01:37:00,393 --> 01:37:05,432
gitmem için ölüyorum,
eyvah!
1188
01:37:05,534 --> 01:37:10,141
Şimdi başlayalım
hayatın daha az güzel gerçekleri.
1189
01:37:10,243 --> 01:37:12,811
Kevin, baban bir araya geldi
sahip olduğu güçlerle
1190
01:37:12,913 --> 01:37:15,013
ve geri çekilmemi emretti
Dallas'a
1191
01:37:15,115 --> 01:37:19,048
hiçbir şey olmuyor,
ikinci sınıf spor topluluğu.
1192
01:37:19,150 --> 01:37:21,481
Ben Dünyanın Ağır Sikletiyim
Şampiyon,
1193
01:37:21,583 --> 01:37:24,822
çünkü ben en iyisiyim
güreşçi bugün hayatta
1194
01:37:24,924 --> 01:37:27,122
en zorlu güreşçi
bugün hayatta.
1195
01:37:27,224 --> 01:37:31,062
Kanadım ve terledim
bu başlık için
1196
01:37:31,164 --> 01:37:34,394
ve babasının oğlu yok
bunu benden alacak.
1197
01:37:34,496 --> 01:37:37,167
Bu
profesyonel güreş.
1198
01:37:38,369 --> 01:37:42,070
En meşakkatli olanıdır
profesyonel sporlar.
1199
01:37:42,172 --> 01:37:46,143
Bıçaklandım,
sandalyelerin çarpması,
1200
01:37:46,976 --> 01:37:48,907
Herkes tarafından dövüldü.
1201
01:37:49,009 --> 01:37:50,516
Ağlamıyorum.
1202
01:37:50,619 --> 01:37:53,920
Şikayet etmiyorum. Devam ediyorum.
1203
01:37:54,820 --> 01:37:56,388
Ama sonuçta...
1204
01:37:56,490 --> 01:37:57,822
İnkar ediyorsun--
konuşuyorum
hemen şimdi.
1205
01:37:57,924 --> 01:37:59,751
Hey, dinle beni.
Beni dinle.
1206
01:37:59,853 --> 01:38:02,455
Sana şunu söyleyeyim, hoşuna gidiyor
programda benimle konuşuyorsun.
1207
01:38:02,557 --> 01:38:04,791
Konuşmamı dinleyeceksin
ben buradayken.
1208
01:38:06,493 --> 01:38:10,266
Sonuç olarak,
eğer erkeksen,
1209
01:38:12,035 --> 01:38:13,939
inişleri ve çıkışları siz üstlenirsiniz.
1210
01:38:14,041 --> 01:38:17,410
Eğer gerçek bir erkeksen,
asla aşağıya inmeyeceksin.
1211
01:38:17,512 --> 01:38:18,945
Sen ayakta kalacaksın.
1212
01:38:20,279 --> 01:38:24,016
İşte bu yüzden ben Dünyanın
Ağır Siklet Şampiyonu.
1213
01:38:25,281 --> 01:38:27,546
Ve geçebilirim
Kevin Von Erich,
1214
01:38:27,648 --> 01:38:32,585
veya herhangi bir Von Erich
hayatımın en kötü gününde.
1215
01:38:37,763 --> 01:38:44,904
Vay be! Vay! Vay!
1216
01:38:45,006 --> 01:38:49,635
Koridorda yürü, babasının oğlu!
Koridorda yürüyün!
1217
01:38:52,880 --> 01:38:54,275
Ve işte Kevin geliyor.
1218
01:38:54,377 --> 01:38:56,177
Çok hızlı bir yükseliş
bu son iki ay
1219
01:38:56,279 --> 01:38:57,817
olmak
bir numaralı yarışmacı
1220
01:38:57,919 --> 01:39:00,050
NWA Dünyası için
Ağır sıklet unvanı,
1221
01:39:00,153 --> 01:39:02,316
en değerli kemer
tüm güreşlerde
1222
01:39:02,418 --> 01:39:04,755
tek başlık
babasından kaçan şey
1223
01:39:04,858 --> 01:39:06,757
yaşayan efsane Fritz Von Erich.
1224
01:39:16,634 --> 01:39:18,499
Vay!
1225
01:39:23,974 --> 01:39:25,742
Ric, hadi.
1226
01:39:25,844 --> 01:39:27,875
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
1227
01:39:31,753 --> 01:39:35,015
Haydi, şimdi.
Hadi.
1228
01:39:46,866 --> 01:39:48,760
Kevin, hadi artık.
1229
01:40:01,115 --> 01:40:03,812
Kevin, hayır, hayır, hayır.
Kev, Kev, hadi.
1230
01:40:03,914 --> 01:40:05,645
Ne yapıyorsun?
1231
01:40:43,851 --> 01:40:46,085
Tamam, Kevin.
hadi şimdi. Tutumu boz.
1232
01:40:46,187 --> 01:40:48,386
Bir, iki, üç...
1233
01:40:48,488 --> 01:40:50,188
Haydi Kev, kontrolü bırak.
1234
01:40:51,792 --> 01:40:53,558
Hadi Kev, geri çekil.
- Beni yalnız bırakın!
1235
01:40:53,660 --> 01:40:56,869
Haydi, Kev!
- Beni yalnız bırakın!
1236
01:40:56,971 --> 01:40:58,767
Zili çalın.
Zili çalın.
1237
01:41:01,504 --> 01:41:03,307
Diskalifiye ile kazanan
1238
01:41:03,409 --> 01:41:05,409
ve hala NWA World
Ağır Siklet Şampiyonu Ric Flair.
1239
01:41:05,511 --> 01:41:07,744
Ne yapıyorsun?
Hadi. Hey! Haydi, Kev.
1240
01:41:10,817 --> 01:41:11,910
Ondan uzak dur!
1241
01:41:12,012 --> 01:41:14,087
Kevin Von Erich
diskalifiye edildi.
1242
01:41:18,793 --> 01:41:20,192
Ne oldu Kev?
1243
01:41:27,700 --> 01:41:28,761
Bilmiyorum.
1244
01:41:31,968 --> 01:41:33,139
Bilmiyorum.
1245
01:41:35,939 --> 01:41:37,541
Vay!
1246
01:41:37,644 --> 01:41:38,842
Ah, Kevin.
1247
01:41:38,944 --> 01:41:40,474
Ah dostum. Harikaydın.
1248
01:41:40,577 --> 01:41:43,512
Sen biriydin
çılgın orospu çocuğu.
1249
01:41:43,614 --> 01:41:46,014
Yani,
Her zaman düşündüm
biraz yumuşaktın
1250
01:41:46,116 --> 01:41:48,348
ama bebeğim, anladın.
1251
01:41:48,450 --> 01:41:50,084
Sana bir rövanş vereceğim
herhangi bir gün.
1252
01:41:50,186 --> 01:41:53,222
Tanrım, hadi bir içki içelim.
1253
01:41:53,324 --> 01:41:55,453
Nerede çıldırabiliriz
buralarda mı?
1254
01:41:55,555 --> 01:41:57,625
Ah, ben... ben iyiyim. Teşekkürler.
1255
01:41:58,926 --> 01:42:01,494
Tamam, peki,
eğer fikrini değiştirirsen,
bana haber ver.
1256
01:42:01,596 --> 01:42:03,801
aşağıda olacağım
Holiday Inn'de. Vay be.
1257
01:42:03,903 --> 01:42:06,469
Ah.
1258
01:42:13,406 --> 01:42:15,273
Hadi oğlum.
1259
01:42:50,884 --> 01:42:53,645
Durun, sizi duyuyorum.
1260
01:42:53,747 --> 01:42:55,419
Bekle, sadece yapacağım
zorundayım...
1261
01:43:17,505 --> 01:43:19,943
Merhaba.
Naber?
1262
01:43:20,045 --> 01:43:21,980
Merhaba arkadaşlar. Nasılsın?
1263
01:43:22,082 --> 01:43:23,013
- Günün nasıldı?
İyi.
1264
01:43:23,115 --> 01:43:24,249
İnanılmazdı, evet.
1265
01:43:24,351 --> 01:43:27,286
- Ne öğrendin?
Öğrendik...
1266
01:43:30,289 --> 01:43:32,918
Merhaba çocuklar.
gel akşam yemeği için hazırlık yap.
1267
01:43:38,933 --> 01:43:41,032
Birkaç parça daha.
1268
01:43:41,134 --> 01:43:42,633
Merhaba anne.
- Merhaba anne!
1269
01:43:42,735 --> 01:43:43,528
Merhaba anne.
1270
01:43:43,630 --> 01:43:47,636
Merhaba, merhaba. Seni seviyorum.
1271
01:43:51,108 --> 01:43:52,978
Affedilebilir miyim?
1272
01:43:53,080 --> 01:43:54,342
Bir parça daha var
brokoli.
1273
01:43:54,444 --> 01:43:56,249
- Elbette.
İki tane yap.
1274
01:43:58,414 --> 01:44:00,715
Elbette. Defol buradan.
1275
01:44:03,484 --> 01:44:06,325
Günün nasıldı?
1276
01:44:07,026 --> 01:44:10,023
Uzundu.
1277
01:44:10,125 --> 01:44:11,891
Evet.
1278
01:44:13,065 --> 01:44:16,764
- Sen?
- Evet, tamam.
1279
01:44:23,570 --> 01:44:25,641
Bir değişiklik yapmamız gerekiyor.
1280
01:44:27,882 --> 01:44:29,645
Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız var.
1281
01:45:00,412 --> 01:45:03,877
Peki neye karar verdin patron?
1282
01:45:03,979 --> 01:45:07,215
Sanırım ihtiyacımız var
tekrar kesmek
bir gösteriye.
1283
01:45:07,317 --> 01:45:09,584
İki hala çok fazla.
1284
01:45:09,686 --> 01:45:11,783
Adamları gezdirebiliriz
hafta boyunca.
1285
01:45:11,885 --> 01:45:14,360
Onları eve getir
bir cumartesi gecesi için.
1286
01:45:16,890 --> 01:45:20,699
Kulağa acı verici geliyor
ama akıllı.
1287
01:45:20,801 --> 01:45:25,404
Sayılar henüz olmadı
Kerry gittiğinden beri orada
WWF'ye.
1288
01:45:28,101 --> 01:45:31,910
Jerry bu sabah tekrar aradı.
İyi bir teklif.
1289
01:45:32,012 --> 01:45:33,511
Bunu düşünmelisin.
1290
01:45:49,389 --> 01:45:50,957
Merhaba baba.
1291
01:45:52,732 --> 01:45:57,634
O halde bir teklifimiz var
masanın üzerinde
Jerry Jarrett'tan.
1292
01:46:00,238 --> 01:46:02,172
Bizi satın almak istiyor.
1293
01:46:07,380 --> 01:46:09,841
Oğlum, sana vermedim
şirket
1294
01:46:09,943 --> 01:46:12,583
böylece arkanı dönebilirsin
ve sat.
1295
01:46:14,717 --> 01:46:18,424
düşünmeye ihtiyacım var
ailem, baba.
1296
01:46:20,854 --> 01:46:24,626
Neredeyse meteliksizim.
Bir eve ihtiyacımız var.
1297
01:46:24,728 --> 01:46:26,865
Ve biz sığamıyoruz
artık o dairede.
1298
01:46:26,967 --> 01:46:31,731
Satarsan unutabilirsin
adım atmak hakkında
yine bu kapılar.
1299
01:46:31,833 --> 01:46:33,700
Lanet olsun, neredeyse
40 yaşında.
1300
01:46:33,802 --> 01:46:35,408
Hala ilgilenemiyorum
kendinden.
1301
01:46:38,512 --> 01:46:42,514
Kitapları inceledim.
Pek mantıklı değil.
1302
01:46:44,517 --> 01:46:47,751
neredeyse yapmadım
ne yaptım diyor.
1303
01:46:48,321 --> 01:46:51,223
Başından beri doğru olanı yaptım.
1304
01:46:51,325 --> 01:46:54,224
Burada yaşamayı mı düşünüyorsun?
bedava yolculuk muydu?
1305
01:46:54,326 --> 01:46:55,923
Beni sorgulamaya cesaret etme.
1306
01:46:58,164 --> 01:47:00,259
Bir, iki, üç!
1307
01:47:00,362 --> 01:47:01,497
Evet!
1308
01:47:01,599 --> 01:47:05,097
Aferin oğlum Kerry.
İşte böyle yapıyorsun.
1309
01:47:05,732 --> 01:47:08,073
Amcanıza bakın çocuklar.
1310
01:47:17,247 --> 01:47:18,349
Hey.
1311
01:47:18,451 --> 01:47:20,111
- Evine hoş geldin şampiyon.
MERHABA.
1312
01:47:20,213 --> 01:47:22,285
izliyorduk
Her maç televizyonda.
1313
01:47:22,387 --> 01:47:23,351
Teşekkürler. Teşekkürler baba.
1314
01:47:23,453 --> 01:47:25,216
Ah, el adamı.
1315
01:47:25,318 --> 01:47:27,586
Merhaba Pam.
Bebekler nerede?
Bebekler nerede?
1316
01:47:27,688 --> 01:47:29,225
- Uyuyorlar.
- Evet?
1317
01:47:29,327 --> 01:47:30,224
Seninle tanışmak çok güzel.
1318
01:47:30,326 --> 01:47:31,360
- Hey!
- MERHABA.
1319
01:47:31,463 --> 01:47:32,693
- Geç kaldın.
- Evet biliyorum.
1320
01:47:32,795 --> 01:47:36,098
- Bu kim?
- Bu Tania.
1321
01:47:36,200 --> 01:47:37,666
- MERHABA.
- Hey.
1322
01:47:37,768 --> 01:47:39,235
- Nasılsınız?
- Seninle tanışmak çok güzel.
1323
01:47:39,337 --> 01:47:41,265
Sana bir bakayım.
1324
01:47:41,367 --> 01:47:46,442
Güçlü görünüyorsun oğlum.
WWF Kıtalararası Şampiyonu,
1325
01:47:46,544 --> 01:47:48,313
ikinci büyük şampiyonluk
güreşte
1326
01:47:48,415 --> 01:47:49,941
kardeşin mahvolduğundan beri
bizim promosyonumuz.
1327
01:47:50,043 --> 01:47:51,680
Emekli olma zamanının geldiğini biliyordu
ne zaman yaptım.
1328
01:47:51,783 --> 01:47:53,714
Kerry, Kerry.
Bana bir içki getirir misin tatlım?
1329
01:47:53,816 --> 01:47:56,051
Evet, evet, evet.
Baba, seni yakaladım...
1330
01:47:56,154 --> 01:47:58,919
sana bir şey aldım
Noel için
ve ben... beklemek istemiyorum.
1331
01:47:59,021 --> 01:48:00,017
Şimdi onu sana vermek istiyorum.
Sorun değil mi?
1332
01:48:00,119 --> 01:48:03,188
Hayır. Kerry, hayır.
Noel'i bekliyoruz.
1333
01:48:03,290 --> 01:48:05,330
Haydi ama anne.
Çok iyi, çok iyi.
1334
01:48:05,432 --> 01:48:06,692
Ve Tania ve ben,
biz...
1335
01:48:06,795 --> 01:48:08,532
Noel için Meksika'ya. Sağ?
1336
01:48:08,635 --> 01:48:10,231
Evde olduğunu sanıyordum
Noel için.
1337
01:48:10,333 --> 01:48:11,737
Artık buradayım.
1338
01:48:11,839 --> 01:48:15,607
ama çok iyi bir anlaşmamız var
Noel günü uçuşunda
Meksika'ya.
1339
01:48:15,709 --> 01:48:19,138
Ve biliyorsun,
Geri kalanına ihtiyacım var.
Çok sert vuruyordum.
1340
01:48:20,412 --> 01:48:24,517
Bu... Bu senin için.
1341
01:48:26,018 --> 01:48:27,278
Devam etmek.
1342
01:48:29,922 --> 01:48:34,124
Şimdi, bu...
Smith ve Wesson 0,357
25. yıl dönümü.
1343
01:48:34,226 --> 01:48:35,657
Ne düşünüyorsun?
1344
01:48:35,759 --> 01:48:40,029
Hmm. Çok güzel oğlum.
Teşekkür ederim.
1345
01:48:40,131 --> 01:48:41,567
Evet.
1346
01:48:43,030 --> 01:48:44,634
Yapma... bunu yapma.
Bunu yapma.
1347
01:48:44,736 --> 01:48:45,831
Ne yapıyorsun?
Bunu vurmalısın.
1348
01:48:45,933 --> 01:48:47,406
Ah, istemiyorum
şimdi vur.
1349
01:48:47,508 --> 01:48:49,174
Her zaman silahla ateş ediyorsun
onu aldığında.
1350
01:48:49,276 --> 01:48:50,668
Vurmak istemiyorum Kerry.
1351
01:48:50,770 --> 01:48:52,003
Neden olmasın?
1352
01:48:52,105 --> 01:48:53,377
Kerry,
senin sorunun ne?
1353
01:48:53,479 --> 01:48:55,108
Ne, ben mi?
Onun nesi var?
1354
01:48:55,210 --> 01:48:58,579
Dikkat et oğlum.
Arkadaşlık getirdin
eve.
1355
01:48:58,681 --> 01:49:00,585
Şimdi kabalık etmek istemiyoruz.
1356
01:49:00,687 --> 01:49:02,916
Sadece yerleşin ve sahip olacağız
güzel bir akşam yemeği
1357
01:49:03,018 --> 01:49:05,558
annenin çok çalıştığını
hazırlamak.
1358
01:49:10,458 --> 01:49:11,795
Evet.
1359
01:49:13,528 --> 01:49:15,099
Evet, tamam.
1360
01:49:15,201 --> 01:49:16,867
Şimdi gel söyle bana.
1361
01:49:16,969 --> 01:49:19,870
Ne zaman alıyorsun
dünya şampiyonluğu atışınız
orada mı?
1362
01:49:19,972 --> 01:49:21,002
Hmm?
1363
01:49:21,104 --> 01:49:23,167
Eski takım arkadaşını görüyorum
Hellwig tutuyor.
1364
01:49:23,269 --> 01:49:25,539
O adamın seninle hiçbir alakası yok.
Hiç olmadı.
1365
01:49:25,641 --> 01:49:28,680
Yakında. Yakında baba. Yakında.
1366
01:49:30,817 --> 01:49:35,049
Bunlar oğlanlar mı?
Çok tatlılar.
1367
01:49:35,715 --> 01:49:36,714
Evet.
1368
01:49:42,392 --> 01:49:43,621
- MERHABA.
- Hey.
1369
01:49:44,928 --> 01:49:46,494
Adam.
Ah, eve döndüğüm için çok heyecanlıyım.
1370
01:49:46,596 --> 01:49:48,331
Evet görebiliyorum.
1371
01:49:48,433 --> 01:49:51,164
Sana bakayım. Hmm.
1372
01:49:52,703 --> 01:49:55,839
- İyi görünüyorsun.
- Evet, sen de.
1373
01:49:58,738 --> 01:50:00,409
Hey, dur. Durmak.
1374
01:50:00,511 --> 01:50:03,909
- İyi misin?
- Evet.
1375
01:50:04,011 --> 01:50:06,446
- Evet?
- Evet. Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
1376
01:50:06,548 --> 01:50:08,654
Evet, tamam.
1377
01:50:18,460 --> 01:50:19,831
Merhaba.
1378
01:50:19,933 --> 01:50:23,130
KERRY
Ah, merhaba. İyi. İyi.
Hâlâ ayakta mısın?
1379
01:50:25,766 --> 01:50:28,036
Evet evet kalktım.
1380
01:50:29,439 --> 01:50:31,202
Neredesin?
1381
01:50:31,304 --> 01:50:33,338
Ah, bir oteldeyim
Dallas'ta.
1382
01:50:36,175 --> 01:50:39,410
Neden eve gitmedin?
İyi misin?
1383
01:50:42,616 --> 01:50:43,821
Kerry'yi mi?
1384
01:50:47,524 --> 01:50:49,255
Ah, korkuyorum dostum.
1385
01:50:52,796 --> 01:50:54,832
Korkuyorum. Kontrolden çıktım.
1386
01:50:56,464 --> 01:50:58,396
KEVİN
Peki, sen
yardım almak için.
1387
01:51:00,470 --> 01:51:01,740
Acı çekiyorum.
1388
01:51:04,745 --> 01:51:07,312
Her zaman acı çekiyorum.
Deforme oldum.
1389
01:51:07,414 --> 01:51:08,978
Bunu saklamak çok fazla şey gerektirir.
1390
01:51:09,880 --> 01:51:12,443
Peki, görünmüyor
ringde.
1391
01:51:12,545 --> 01:51:14,313
Bana vermiyorlar
yeni bir sözleşme.
1392
01:51:16,318 --> 01:51:18,691
Ve beni yakaladılar
ev içi gösteriler
bundan sonra.
1393
01:51:20,086 --> 01:51:22,187
Artık beni istemiyorlar.
1394
01:51:22,289 --> 01:51:24,657
Bende...
Gidecek hiçbir yerim yok.
1395
01:51:24,759 --> 01:51:26,028
Kimsem yok.
1396
01:51:27,662 --> 01:51:28,761
Tania nerede?
1397
01:51:28,863 --> 01:51:32,068
- DSÖ?
Tania.
1398
01:51:32,638 --> 01:51:34,102
Değil mi... Bu hiçbir şeydi. Ben...
1399
01:51:38,542 --> 01:51:40,141
Birine ihtiyacım var.
1400
01:51:42,943 --> 01:51:44,745
Biliyorsun, bir aileye ihtiyacım var.
1401
01:51:44,847 --> 01:51:50,352
Sadece buraya gel. Bizimle kalın.
1402
01:51:50,454 --> 01:51:53,253
Hayır, yapamam.
Oğullarına izin veremem
beni böyle gör.
1403
01:51:58,226 --> 01:52:00,964
Peki o zaman hadi başlayalım
bir yerde kahvaltı.
1404
01:52:01,066 --> 01:52:04,099
Ya da benimle evde buluş.
Annem bize krep yapabilir.
1405
01:52:09,609 --> 01:52:11,172
Biliyor musun, her şeyin bitmesini istiyorum.
1406
01:52:11,274 --> 01:52:15,179
Hayır, yapmıyorsun. Hayır, yapmıyorsun.
Bunu kastetmiyorsun.
1407
01:52:15,281 --> 01:52:17,013
Yapıyorum.
1408
01:52:17,881 --> 01:52:20,445
Ben lanetliyim.
Ölmek istiyorum.
1409
01:52:21,681 --> 01:52:27,254
Nasıl olacaksın?
bunu bana söyle, olur mu?
Her şeyden sonra mı?
1410
01:52:28,255 --> 01:52:32,798
Artık içimde.
Beni ele geçirdi.
1411
01:52:40,140 --> 01:52:47,142
Kerry, söyle bana
neredesin,
ve gelip seni alacağım.
1412
01:52:53,517 --> 01:52:55,018
Kerry'yi mi?
1413
01:53:12,835 --> 01:53:14,167
Merhaba.
1414
01:53:14,270 --> 01:53:18,008
Baba. Baba, tamam.
Erken aradığım için özür dilerim.
1415
01:53:18,110 --> 01:53:21,443
Sorun değil.
dışarı çıkıyorum
biraz iş yapmak için.
1416
01:53:21,545 --> 01:53:22,676
Annem nerede?
1417
01:53:22,778 --> 01:53:25,082
Uyuyor.
1418
01:53:25,184 --> 01:53:29,382
Az önce Kerry'yle konuştum.
Oldukça kötü durumda.
1419
01:53:30,451 --> 01:53:34,990
Onun için endişeleniyorum.
Oraya çıkacağım.
1420
01:53:35,093 --> 01:53:37,390
Bunu çözmemiz gerekiyor
Ona nasıl yardım edebilirim, tamam mı?
1421
01:53:41,496 --> 01:53:45,031
Siz çocuklar bunu halletmelisiniz
aranızda.
1422
01:53:45,133 --> 01:53:47,533
Sadece ona dikkat et,
tamam mı baba?
1423
01:53:48,103 --> 01:53:49,600
Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım.
1424
01:54:50,671 --> 01:54:54,900
HAYIR! HAYIR!
Kerry, Kerry, Kerry.
1425
01:54:55,002 --> 01:54:57,109
Hadi. Merhaba Kerry.
1426
01:54:57,211 --> 01:54:58,176
Kerry.
1427
01:55:10,856 --> 01:55:12,958
sana dikkat etmeni söylemiştim
onun için!
1428
01:55:14,793 --> 01:55:16,761
Onunla ilgilenmedin!
1429
01:55:16,863 --> 01:55:18,125
umursamadın
herhangi birinin!
1430
01:55:18,227 --> 01:55:20,693
Seni aradı,
ve sen ona yardım etmedin!
1431
01:55:20,795 --> 01:55:22,297
Sen...
1432
01:56:40,146 --> 01:56:42,713
bilmiyorum
diğer tarafta ne var?
1433
01:56:42,815 --> 01:56:44,544
ama artık burada olamam.
1434
01:56:45,918 --> 01:56:48,416
Bu gece,
Kardeşlerimle birlikte yürüyorum.
1435
01:58:12,935 --> 01:58:14,403
Hey!
1436
01:58:15,873 --> 01:58:17,605
Erkek kardeş.
1437
01:58:18,007 --> 01:58:19,973
Ey kardeşler!
1438
01:58:20,075 --> 01:58:21,509
İşte orada.
1439
01:58:32,592 --> 01:58:33,723
Merhaba Mikey.
1440
01:58:41,568 --> 01:58:42,695
MERHABA.
1441
01:58:49,471 --> 01:58:51,641
Dünya şampiyonu
öbür dünya için, öyle mi?
1442
01:58:51,743 --> 01:58:52,973
Sonunda.
1443
01:58:57,047 --> 01:58:58,546
Hey, Jack Jr. nerede?
1444
01:59:09,722 --> 01:59:12,329
Sen olmalısın
en büyük ağabeyim Jackie.
1445
01:59:13,293 --> 01:59:14,861
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
1446
01:59:14,964 --> 01:59:16,531
Buraya gel.
1447
01:59:35,084 --> 01:59:36,881
Seni seviyorum Kerry.
1448
01:59:50,670 --> 01:59:51,765
Teşekkürler Kevin.
1449
01:59:51,867 --> 01:59:54,635
Hayır, senin için çok isterim
güreşe devam etmek
eğer istersen.
1450
01:59:55,703 --> 01:59:58,507
Bunu takdir ediyorum.
Ekstra çalışmayı kullanabilirim.
1451
02:00:00,578 --> 02:00:04,513
Bil diye söylüyorum,
baban beni aradı
çiftliğine çıktı.
1452
02:00:04,615 --> 02:00:06,849
Beni korkutmaya çalıştı
bunu senden satın almaktan vazgeçtim.
1453
02:00:10,185 --> 02:00:11,916
Ah, asla durmuyor.
1454
02:00:13,588 --> 02:00:17,427
- İşe yaramadığına sevindim.
- Evet.
1455
02:00:18,862 --> 02:00:19,957
Peki...
1456
02:00:22,000 --> 02:00:23,730
Sana bir dakika vereceğim.
1457
02:00:41,853 --> 02:00:42,980
Dottie mi?
1458
02:00:44,384 --> 02:00:45,950
Burada.
1459
02:00:57,034 --> 02:00:58,336
Ne yapıyorsun?
1460
02:01:00,399 --> 02:01:01,702
Tablo.
1461
02:01:07,044 --> 02:01:08,346
Akşam yemeğinde ne var?
1462
02:01:09,047 --> 02:01:10,645
Ben hiçbir şey yapmadım.
1463
02:01:13,182 --> 02:01:14,484
Aç değilim.
1464
02:01:54,922 --> 02:01:56,995
Uyanmak! Uyanmak!
Uyanmak!
Vay, tamam.
1465
02:01:57,097 --> 02:01:59,562
- Dikkatli, dikkatli.
Hey.
1466
02:02:00,867 --> 02:02:02,165
Krep istiyoruz!
1467
02:02:02,267 --> 02:02:03,834
Mmm-hmm.
Günaydın'a ne dersiniz?
1468
02:02:03,936 --> 02:02:05,733
Günaydın!
1469
02:02:24,121 --> 02:02:25,390
Marshall.
1470
02:02:30,656 --> 02:02:32,056
Ah.
1471
02:02:33,592 --> 02:02:34,927
Marshall.
1472
02:02:46,340 --> 02:02:47,871
İyi misin baba?
1473
02:02:47,973 --> 02:02:52,749
Üzgünüm.
Ben... Üzgünüm çocuklar.
1474
02:02:54,814 --> 02:02:56,850
Beni görmemelisin
bunun gibi.
1475
02:02:57,451 --> 02:02:59,149
Bir erkek ağlamaz.
1476
02:03:00,959 --> 02:03:01,985
Üzgünüm çocuklar.
1477
02:03:02,088 --> 02:03:05,530
Sorun değil, baba. Ağlayabilirsin.
Herkes ağlıyor.
1478
02:03:05,632 --> 02:03:08,829
Evet. Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
Sürekli ağlıyoruz.
1479
02:03:12,602 --> 02:03:14,771
Bildiğini mi sanıyorsun?
neden üzgünsün?
1480
02:03:20,145 --> 02:03:23,745
Sanırım bunun nedeni
1481
02:03:24,413 --> 02:03:26,077
Ben bir zamanlar erkek kardeştim
1482
02:03:26,952 --> 02:03:28,420
ve...
1483
02:03:29,421 --> 02:03:31,115
ve şimdi
Artık kardeş değilim.
1484
02:03:32,050 --> 02:03:35,688
Oh iyi.
Biz senin kardeşin olacağız baba.
1485
02:03:35,790 --> 02:03:38,056
Evet baba.
Biz senin kardeşin olacağız.
1486
02:03:42,730 --> 02:03:44,867
Ah.
Teşekkürler çocuklar.
1487
02:03:44,970 --> 02:03:46,438
Teşekkür ederim.
1488
02:03:48,403 --> 02:03:49,333
Teşekkür ederim.
1489
02:04:02,188 --> 02:04:05,083
Elbette. Teşekkürler çocuklar.
1490
02:04:41,228 --> 02:04:45,859
♪ Bugünlerde içimde bir his var
1491
02:04:45,961 --> 02:04:50,694
♪ Bir isyan gibi canlandı
bir oyunun sonunda
1492
02:04:50,796 --> 02:04:55,067
♪ Hadi kapıları aç
1493
02:04:55,169 --> 02:04:59,704
♪ Bu duyguya takılıp kalmak
'beni sürükleyene kadar
1494
02:04:59,806 --> 02:05:04,181
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1495
02:05:04,283 --> 02:05:09,186
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1496
02:05:09,288 --> 02:05:13,553
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1497
02:05:13,655 --> 02:05:18,255
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1498
02:05:27,604 --> 02:05:32,005
♪ Direksiyon başında uyuyakaldım
1499
02:05:32,107 --> 02:05:36,642
♪ Kendimi yoldan çıkardım
ve bir tarlada uyandım
1500
02:05:36,745 --> 02:05:39,615
♪ Kalmak giderek zorlaşıyor
1501
02:05:39,718 --> 02:05:43,847
♪ Ama kötü bir tutumum var
geleceğim hakkında
1502
02:05:43,949 --> 02:05:45,848
♪ Ve ben acıdan daha dayanıklıyım
1503
02:05:45,950 --> 02:05:50,420
♪ Başını dik tut
1504
02:05:50,522 --> 02:05:54,924
♪ Koşmaya hazır değilim
ama gökyüzünü aydınlatacağım
1505
02:05:55,027 --> 02:05:58,702
♪ Gökyüzünü aydınlatacağım
1506
02:05:59,904 --> 02:06:04,208
♪ Roma mumu bekliyor
4 Temmuz için
1507
02:06:04,310 --> 02:06:08,872
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1508
02:06:08,974 --> 02:06:13,415
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1509
02:06:13,517 --> 02:06:17,881
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1510
02:06:17,983 --> 02:06:22,787
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1511
02:06:22,889 --> 02:06:26,862
♪ Adımı bilmeni istiyorum
1512
02:06:26,964 --> 02:06:31,763
♪ Yüzümü düşünmeni istiyorum
kaçtığında
1513
02:06:31,865 --> 02:06:35,704
♪ Değiştirilmek istemiyorum
1514
02:06:35,807 --> 02:06:40,875
♪ Ama bekliyorsun
bugün başka bir gün için
1515
02:06:40,977 --> 02:06:44,974
♪ Kaydığını hissediyorum,
Ah, kaydığını hissediyorum
1516
02:06:45,077 --> 02:06:47,452
♪ Oh, kaydığını söyleme
1517
02:06:47,554 --> 02:06:51,150
♪ Ah, söyleme
Elden kayıp gidiyor...
1518
02:07:13,643 --> 02:07:17,682
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1519
02:07:22,685 --> 02:07:27,422
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1520
02:07:27,524 --> 02:07:32,092
♪ Bu şekilde yaşamak istiyorum
1521
02:07:52,043 --> 02:07:56,716
♪ Bu şekilde yaşamak istiyorum
1522
02:07:56,818 --> 02:08:00,950
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1523
02:08:01,052 --> 02:08:05,725
♪ Bu şekilde yaşamak istiyorum
1524
02:08:05,827 --> 02:08:10,059
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1525
02:08:10,161 --> 02:08:14,866
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1526
02:08:14,968 --> 02:08:19,475
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1527
02:08:19,577 --> 02:08:23,776
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1528
02:08:23,878 --> 02:08:28,484
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1529
02:08:28,586 --> 02:08:33,016
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1530
02:08:33,118 --> 02:08:37,757
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1531
02:08:37,859 --> 02:08:42,533
♪ Sonsuza kadar bu şekilde yaşamak istiyorum
1532
02:08:42,635 --> 02:08:47,299
♪ Bu şekilde yaşamak istiyorum
sonsuza kadar ♪